寄寇平仲

宋 · 向敏中

译文

九万鹏霄振翼时

当大鹏展翅直上九万里高空之时

与君同折月中枝

与你一同折取月宫中的桂枝

细思淳化持衡者

细细回想淳化年间主持朝政的那些人

得到于今更有谁

能够坚持到如今的还有谁呢

赏析

题解
此诗为向敏中寄赠寇准(字平仲)之作,以壮志凌云的鹏鸟和蟾宫折桂的典故赞颂寇准的才华与功业,同时追忆淳化年间主持朝政的贤臣,感叹当世再无其人。诗中既有对友人的推崇,也暗含对时局的感慨。

逐句解读
「九万鹏霄振翼时」——当大鹏展翅直上九万里高空之时。化用《庄子·逍遥游》大鹏「抟扶摇而上者九万里」的典故,比喻寇准胸怀大志、前程远大。

「与君同折月中枝」——与你一同折取月宫中的桂枝。蟾宫折桂是科举及第、功成名就的象征,说「与君同折」暗示二人同年登科或志同道合。

「细思淳化持衡者」——细细思量淳化年间持衡秉政的人。淳化是宋太宗年号,持衡者指掌权执政、权衡天下的大臣,暗指向敏中自己与寇准等人在淳化年间的从政经历。

「得到于今更有谁」——能坚持到如今的人还有谁呢?感慨当年同朝执政的故人如今已所剩无几,既是伤逝,也是对寇准仍能坚守的敬重。

艺术手法
一是用典贴切,大鹏与蟾宫折桂两个典故分别从志向和功业两方面赞颂寇准,气势雄放。二是以古衬今,淳化年间的贤臣群像与当下的寥落形成对比,时光流逝之感顿生。三是含蓄蕴藉,表面是赞颂与怀念,实则蕴含对朝政人才凋零的忧虑,言近旨远。四是由壮到悲,前两句豪迈飞扬,后两句沉郁低回,情绪转折鲜明。

总体评价
此诗前扬后抑,以壮阔的典故开篇,以深沉的感叹收束,在赠友诗中别具一格。诗人不囿于一般的问候颂扬,而是将个人情谊与对时代人才命运的思考结合在一起,情真意切,格调不凡。

相关诗词