春暮 其一

宋 · 向敏中

译文

恨别春归酒满杯

遗憾春天即将归去斟满酒杯以抒离愁

残芳缭绕旧亭台

残余的花香仍在旧亭台间缭绕不散

不甘淑景随风变

不甘心美好的春光随风而变

刚被炎光继日催

偏偏被日渐炽烈的初夏阳光催促

弱柳绿浓还易合

柔弱柳树绿荫浓密枝条还容易合拢

夭桃红尽更难开

艳丽桃花红色褪尽再难以开放

明年复与君相约

明年再与你相约

重遣阳和早到来

让温暖的春光早早再度到来

赏析

题解
此诗写暮春之景与惜春之情,以春光的消逝寄寓对美好事物难以长留的遗憾,末联以对来年春天的期盼作结,化悲为希望,虽伤感而不颓废。全诗情景交融,对仗工稳,是典型的宋人惜春佳作。

逐句解读
「恨别春归酒满杯」——遗憾春天即将离去,斟满酒杯以抒别愁。开篇即点明惜春主题,以酒浇愁。

「残芳缭绕旧亭台」——残余的花香仍在旧亭台间缭绕不散。花虽将尽,余香犹存,写出暮春特有的缠绵氛围。

「不甘淑景随风变」——不甘心美好的春光随风而变。淑景即美景,表达对春光消逝的抗拒与不舍。

「刚被炎光继日催」——偏偏被日渐炽烈的阳光催促。炎光指初夏的阳光,春去夏来是不可抗拒的自然规律。

「弱柳绿浓还易合」——柔弱的柳树绿荫浓密枝条容易合拢。柳虽绿浓却已不是春日嫩绿。

「夭桃红尽更难开」——艳丽的桃花红色褪尽再也难以开放。花谢不能再开,春去的不可挽回尽在此句。

「明年复与君相约」——明年再与你约定。从眼前的伤感转向对未来的期盼。

「重遣阳和早到来」——让温暖的春光早早到来。阳和指春天的温暖气息,以希望收束全诗。

艺术手法
一是拟人手法,「不甘」「刚被」赋予春景以人的情感和意志,使惜春之情更加真切。二是对仗精工,颔联不甘对刚被、淑景对炎光、随风变对继日催,颈联弱柳对夭桃、绿浓对红尽、还易合对更难开,工整细腻。三是对比手法,绿浓与红尽对比,柳之尚绿与桃之已谢对比,写出暮春时节的复杂景象。四是先抑后扬,前六句写惜春之悲,末联写期盼之望,情绪由低沉转为昂扬。

总体评价
此诗写暮春惜别之情,对仗工整,用字精当。

「不甘」「刚被」两个词组将人与自然的矛盾写得入木三分,末联以对来年的期盼化解当下的伤感,虽惜春而不堕入消沉,格调明朗,体现了宋诗说理尚意的特色。

相关诗词