呈知鄜州何士宗

宋 · 向敏中

译文

勋将钟鼓堪铭镂

功勋卓著的将领值得在钟鼎上铭刻功绩

业为皇王致太平

他们的功业为帝王带来了太平盛世

貔虎有威开玉帐

猛将如貔虎般威风凛凛,开设玉帐坐镇指挥

犬戎无战卧金钲

犬戎不敢来犯,金钲闲置偃息

赏析

题解
此诗为向敏中呈赠鄜州知州何士宗之作。鄜州地处西北边塞,为抵御西夏的前线。诗中以颂赞边将功业为主题,称美何士宗治军有方、威镇边关,使犬戎不敢来犯,反映了北宋边防的现实。

逐句解读
「勋将钟鼓堪铭镂」——功勋卓著的将领值得钟鼓铭刻,“铭镂”指铭刻于钟鼎之上,为古代表彰功勋的最高礼遇,开篇即奠定颂扬的基调。

「业为皇王致太平」——功业为帝王带来了太平之世,将边将的个人功勋提升到辅佐帝王安邦定国的高度。

「貔虎有威开玉帐」——猛将如貔虎般威风凛凛,开设玉帐坐镇指挥,“貔虎”比喻勇猛的将士,“玉帐”为主帅军帐,极写军威之盛。

「犬戎无战卧金钲」——犬戎不敢来犯,金钲闲置不用,“卧金钲”意谓钲鼓偃息、战事停息,以“无战”写威慑力,比直接描写战争更为含蓄有力。

艺术手法
一、以静写动的反衬手法:末句“卧金钲”不写战事激烈,而写兵器闲置,以平静反衬威慑,化干戈为不战而屈人之兵。二、对仗的精工:“貔虎”对“犬戎”,“玉帐”对“金钲”,在动物意象与器物意象上形成工整的对仗关系。三、色彩的对比:“玉帐”之白与“金钲”之黄,既有色彩的呼应,又有材质的贵重暗示,渲染军帐的庄严气象。

总体评价
此诗以四句短章完成对边将的全面赞颂,从功勋铭刻到太平之功,再到军威与边靖,层次分明。最妙处在于末句“卧金钲”以不战写威,含蓄地表达了边防稳固的理想状态,体现了宋人追求以威止战、不战而安的边防思想。

相关诗词