临江仙

宋 · 向

译文

瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁。

如东阳太守般消瘦是因为什么事,离愁别恨难以抑制。

夜长谁共拥孤衾。

漫漫长夜谁与我共拥孤被。

来时青鬓在,今已二毛侵。

来时青丝还在,如今已被白发侵染。

流水青山依旧是,兰桡往事空寻。

流水青山依旧如故,兰舟往事已空无处寻觅。

一番风雨又春深。

又一番风雨过后春天已深。

桃花都落尽,赢得是清阴。

桃花都已经落尽了,换来的只有清凉的绿荫。

赏析

题解
此词临江仙,以忆着前回醉里惊人句扫尽江山恨写忆之句,以又还仍是酒尊前再翻新曲写出之新,以雪林初下乍疏疏写雪之初,以晚风旋觉寒添韵不似斜阳暮写风之韵,也知造物有深意故遣佳人在空谷写道之深,以万里彤云密行看飞絮扑楼台写云之密,以暖风先到莫教催写暖之先。

逐句解读
「忆着前回醉里」——忆着前回醉里。

「惊人句」——惊人句。

「扫尽江山恨」——扫尽江山恨。

「又还仍是酒尊前」——又还仍是酒尊前。

「再翻新曲」——再翻新曲。

「雪林初下乍疏疏」——雪林初下乍疏疏。

「晚风旋觉寒添韵」——晚风旋觉寒添韵。

「不似斜阳暮」——不似斜阳暮。

「也知造物有深意」——也知造物有深意。

「故遣佳人在空谷」——故遣佳人在空谷。

「万里彤云密」——万里彤云密。

「行看飞絮扑楼台」——行看飞絮扑楼台。

「暖风先到」——暖风先到。

「莫教催」——莫教催。

艺术手法
"惊人句"以惊人写——醉中写出惊人诗句。

"扫尽江山恨"以扫尽写——扫尽江山之恨。

"乍疏疏"以乍写——初雪疏疏落落。

"寒添韵"以添韵写——寒风反而增添韵味。

"佳人在空谷"用杜甫写——造物有意遣佳人在空谷。

"彤云密"以彤云写——万里彤云密布雪将至。

"暖风先到"以先到写——暖风先到不要催促。

总体评价
此词以临江仙写雪景与佳人,"也知造物有深意,故遣佳人在空谷"以造物有意写桂花之品格,清雅有致。

相关诗词