好事近

宋 · 向

译文

清晓渡横江,江上月寒霜白。

清晨渡过横江,江上月光清寒霜色洁白。

寂寞断桥南畔,有一枝春色。

寂寞的断桥南边,有一枝梅花带来春色。

玉肌孤瘦恰如伊,此际转相忆。

如玉的肌肤孤清瘦削正如她,此时更加思念起来。

且道这些烦恼,看几时休得。

且说这些烦恼,看什么时候才能罢休。

赏析

题解
此词好事近,以秋色到东篱金散菊团团写秋之菊,以一种幽芳秀色写菊之秀,是天教开慰老人怀抱写天之教,以月落篱根写月之落,以乞与暗香来写香之来。

逐句解读
「秋色到东篱」——秋色到东篱。

「金散菊团团」——金散菊团团。

「一种幽芳秀色」——一种幽芳秀色。

「是天教开慰老人怀抱」——是天教开慰老人怀抱。

「月落篱根」——月落篱根。

「乞与暗香来」——乞与暗香来。

艺术手法
"东篱"用陶渊明写——东篱采菊之典。

"金散"以散写——金色散开如菊团。

"天教"以天教写——天教此花来安慰老人。

"乞与"以乞写——向篱根乞与暗香。

总体评价
此词以好事近写菊之慰人,"是天教开慰老人怀抱"以天教写菊之慰藉,淡雅有致。

相关诗词