点绛唇

宋 · 向

译文

屈指新冬,肃霜天气重阳后。

屈指一算已是初冬,严霜天气在重阳节之后。

授衣时候。

正是添授寒衣的时节。

兰菊香盈袖。

兰花菊花的香气盈满衣袖。

此日生申,维岳锺神秀。

此日是生辰吉日,如高山凝聚了天地神秀之气。

倾名酎。

倾倒名贵美酒。

篆添金兽。

金兽香炉中添上篆香。

共祝如椿寿。

共同祝愿寿如椿树般长久。

赏析

题解
此词点绛唇,以肃霜天气重阳后的授衣时节与维岳锺神秀的寿庆为中心,写出了秋冬之交的寿宴祝福。

逐句解读
「屈指新冬,肃霜天气重阳后」——屈指算来初冬将至,肃霜天气在重阳之后,写时令。

「授衣时候」——正是授衣的时候,写寒之将至。

「兰菊香盈袖」——兰菊香气盈满衣袖,写花之香。

「此日生申,维岳锺神秀」——此日生辰,维岳凝聚神秀之气,写寿星之异禀。

「倾名酎」——倾倒名酒,写饮酒之庆。

「篆添金兽」——篆香添入金兽炉中,写香之暖。

「共祝如椿寿」——共祝如大椿之寿,以祝福收束。

艺术手法
"屈指"以屈指写掐算时日——时序推移则冬将至。

"肃霜"以肃写霜之严——严霜则天寒。

"授衣时候"化用《诗经》"七月流火,九月授衣"——授衣则寒衣当备。

"兰菊香盈袖"以盈写香之满——兰菊并香则秋冬之交花亦不绝。

"此日生申"以生申写生辰之吉——申为吉日则生辰之佳。

"维岳锺神秀"化用杜甫"造化锺神秀"——岳降神秀则人非凡品。

"名酎"以名写酒之美,"金兽"以金写炉之华。

"如椿寿"化用《庄子》大椿之典——大椿八千岁则祝寿之长。

总体评价
此词以点绛唇为调,为寿宴之词。肃霜授衣中祝如椿之寿,典雅得体。

相关诗词