卜算子

宋 · 向

译文

休逞一灵心

不要逞那一点灵巧之心

争甚闲言语

争什么闲言碎语

十一年间并枕时

十一年同枕共眠的日子

没个牵情处

竟没有一处牵动情思的地方

四岁学言儿

四岁刚学说话的儿子

七岁娇痴女

七岁娇憨天真的女儿

说与傍人也断肠

说给别人听也要断肠

你自思量取

你自己好好思量吧

赏析

题解
此词卜算子,以十一年夫妻恩情的追忆与四岁七岁儿女的断肠为中心,写出了丧妻后的深痛思念。

逐句解读
「休逞一灵心,争甚闲言语」——不要再逞那一点灵心,争什么闲言语,写追悔。

「十一年间并枕时,没个牵情处」——十一年间并枕之时,没有一处不牵情,写情之深。

「四岁学言儿,七岁娇痴女」——四岁学语的儿子,七岁娇痴的女儿,写儿女之稚。

「说与傍人也断肠」——说给旁人听也断肠,写痛之深。

「你自思量取」——你自己思量吧,以寄语亡妻收束。

艺术手法
"休逞一灵心争甚闲言语"以休写追悔——当初争执如今悔之不及。

"十一年间并枕时"以十一年写夫妻之久,以并枕写夫妻之亲。

"没个牵情处"以没个写处处牵情——无处不牵情则情之深。

"四岁学言儿七岁娇痴女"以学言写儿之幼,以娇痴写女之稚——儿女幼小则更需要母。

"说与傍人也断肠"以傍人写他人尚且断肠——旁人尚断肠则己之痛更甚。

"你自思量取"以自思量写对亡妻的寄语——思量则地下有知亦当念儿女。

总体评价
此词以卜算子为调,以"说与傍人也断肠"的丧妻之痛最为沉痛。追悔争执、思念亡妻,情真意切。

相关诗词