阻风

宋 · 项安世

译文

阻风多日饭无羹,病酒中年睡不成。

阻风多日无羹汤,中年病酒睡不成。

扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城。

飞蚊扑面来如鸭,闭船吹烛守如城。

良朋处处愁分袂,远客朝朝怕说兵。

好友到处愁离别,远客天天怕说兵。

石首山头逢一笑,白云相望雨新晴。

石首山上逢一笑,白云相望雨新晴。

赏析

题解
此诗为项安世阻风而作。诗人以纪行为题材,从"阻风多日饭无羹"的无羹到"白云相望雨新晴"的新晴,写阻风旅途的艰辛与雨后初晴的欣慰。

逐句解读
「阻风多日饭无羹,病酒中年睡不成」——阻风多日吃饭没有羹汤,中年酗酒睡不着觉。以"阻风多日饭无羹"写逆风停船好几天连菜汤都没得喝——阻风无羹,以"病酒中年睡不成"写中年醉后更是辗转难眠——病酒难眠,将艰辛写出。

「扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城」——扑面飞来的蚊子像鸭子一样多,关上船舱点着蜡烛守得像城池。以"扑面飞蚊来似鸭"写蚊子扑面而来多如鸭群——蚊如鸭群,以"闭船吹烛守如城"写关紧船舱守着蜡烛像守城——守船如城,将困苦写出。

「良朋处处愁分袂,远客朝朝怕说兵」——好朋友到处都愁着分别,远方来客天天都怕谈论战争。以"良朋处处愁分袂"写朋友到处都为离别发愁——处处愁别,以"远客朝朝怕说兵"写旅人每天都不敢提打仗的事——朝朝怕兵,将忧虑写出。

「石首山头逢一笑,白云相望雨新晴」——石首山头相逢一笑,白云相望雨后新晴。以"石首山头逢一笑"写在石首山上碰到熟人相视一笑——山头一笑,以"白云相望雨新晴"写白云之间望过去雨后刚刚放晴——雨过天晴,将欣慰写出。

艺术手法
此诗以阻风旅途的艰辛与雨后初晴的欣慰交织,"扑面飞蚊来似鸭""闭船吹烛守如城"写艰辛。

"石首山头逢一笑""白云相望雨新晴"写欣慰,写阻风旅途的艰辛与雨后初晴的欣慰。

总体评价
此诗写纪行,以"扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城"写艰辛最为生动,写阻风旅途的艰辛与雨后初晴的欣慰。

相关诗词