阻北风简叶岳州

宋 · 项安世

译文

风颠下枪刺泥深,水长移船入港频。

狂风中篙扎泥深,水涨频繁移船入港。

帝子有情留客子,主人何幸得乡人。

神灵有情留客子,主人何幸得乡人。

星辰相纬周三卫,日月为常汉九宾。

星辰交织绕三卫,日月如常汉九宾。

公若赐环吾解缆,一般风色两家春。

公若召还我解缆,一样风色两家春。

赏析

题解
此诗为项安世阻北风简叶岳州而作。诗人以纪行为题材,从"风颠下枪刺泥深"的泥深到"一般风色两家春"的两家春,写因风阻行的无奈与对友人的问候。

逐句解读
「风颠下枪刺泥深,水长移船入港频」——狂风颠簸下篙刺入深泥,水涨频繁移船进港。以"风颠下枪刺泥深"写大风中撑篙篙头扎进深泥——风颠篙深,以"水长移船入港频"写水涨频繁把船移入港中——水涨移船,将风阻写出。

「帝子有情留客子,主人何幸得乡人」——帝子有情留客子,主人何幸得到乡人。以"帝子有情留客子"用帝子之典写仿佛湘水神灵有意留住客人——神留客子,以"主人何幸得乡人"写主人何等幸运得到同乡相伴——幸得乡人,将奇缘写出。

「星辰相纬周三卫,日月为常汉九宾」——星辰互相交织环绕三卫,日月如常汉朝九宾。以"星辰相纬周三卫"用星辰纬度之典写星辰交错环绕着三卫之地——星辰绕卫,以"日月为常汉九宾"用九宾之典写日月如常如同汉家的九宾之礼——日月九宾,将壮观写出。

「公若赐环吾解缆,一般风色两家春」——公若赐环我解缆,一样的风色两家春。以"公若赐环吾解缆"用赐环之典写您若被朝廷召还我就解缆启程——赐环解缆,以"一般风色两家春"写同样的春风两家都春意盎然——风色同春,将祝愿写出。

艺术手法
此诗以因风阻行的无奈与对友人的问候交织,"风颠下枪刺泥深""水长移船入港频"写无奈。

"公若赐环吾解缆""一般风色两家春"写问候,写因风阻行的无奈与对友人的问候。

总体评价
此诗写纪行,以"公若赐环吾解缆,一般风色两家春"写祝愿最为温暖,写因风阻行的无奈与对友人的问候。

相关诗词