自子陵市寻路入游上泉三首 其一

宋 · 项安世

译文

去年雨宿严陵市,咫尺风烟隔上泉。

去年在雨中留宿严陵市,咫尺之间风烟却阻隔了上泉。

今日山神方信我,不将尘土到渠边。

今日山神才终于相信我,不将半点尘土带到泉水边。

赏析

题解
此诗为项安世自子陵市寻路入游上泉三首的第一首。诗人以游上泉为题材,从"去年雨宿严陵市"的去年阻雨写到"咫尺风烟隔上泉"的近而不达,末以"今日山神方信我,不将尘土到渠边"写今日终于到泉边,风雅而欣喜。

逐句解读
「去年雨宿严陵市,咫尺风烟隔上泉」——去年雨天住在严陵市,近在咫尺的风烟却隔开了上泉。以"去年雨宿严陵市"写去年下雨时住在严陵市——严子陵钓台附近,以"咫尺风烟隔上泉"写近在咫尺却被风雨烟云挡住了去上泉的路——近而不达,将去年的遗憾写出。

「今日山神方信我,不将尘土到渠边」——今天山神才相信我,不把尘土带到泉水边。以"今日山神方信我"写今天山神才相信我的诚意——终于来了,以"不将尘土到渠边"写不会把世俗的尘土带到泉水边上——虔诚,将今日到达的欣喜写出。

艺术手法
此诗以去年的遗憾与今日的欣喜交织,"去年雨宿严陵市""咫尺风烟隔上泉"写遗憾。

"今日山神方信我""不将尘土到渠边"写欣喜,风雅而欣喜。

总体评价
此诗写游上泉,以"今日山神方信我,不将尘土到渠边"一联写欣喜最为风雅,风雅而欣喜。

相关诗词