自子陵市寻路入游上泉三首 其三

宋 · 项安世

译文

君看酒碗涴蒙泉,玉气珠光夜索然。

你看那酒碗玷污了蒙泉,玉气珠光在夜里变得索然无味。

可使黄尘车马客,更将此地世人传。

怎能让满身黄尘的车马客,再把此地传扬给世人知道。

赏析

题解
此诗为项安世自子陵市寻路入游上泉三首的第三首。诗人以上泉被世俗侵扰为题材,从"君看酒碗涴蒙泉"的酒碗污泉写到"玉气珠光夜索然"的珠光暗淡,末以"可使黄尘车马客,更将此地世人传"写不愿让世俗之客传播此地,清高而珍惜。

逐句解读
「君看酒碗涴蒙泉,玉气珠光夜索然」——你看那酒碗玷污了蒙泉,玉气珠光在夜里也变得索然无味。以"君看酒碗涴蒙泉"写你看那饮酒的碗玷污了蒙泉——世俗侵扰清泉,以"玉气珠光夜索然"写泉水的玉气珠光在夜里变得黯淡索然——清泉失色,将泉水被侵扰写出。

「可使黄尘车马客,更将此地世人传」——怎能让那些满身黄尘的车马客,再把此地传扬给世人呢。以"可使黄尘车马客"写怎能让那些沾满黄尘的车马过客——世俗之人,以"更将此地世人传"写再把这个地方传给世人知道——不愿声张,将珍惜清境的清高写出。

艺术手法
此诗以泉水被侵扰与不愿声张交织,"君看酒碗涴蒙泉""玉气珠光夜索然"写侵扰。

"可使黄尘车马客""更将此地世人传"写清高,清高而珍惜。

总体评价
此诗写上泉清境,以"可使黄尘车马客,更将此地世人传"写不愿声张最为清高,清高而珍惜。

相关诗词