自黄州赤壁抛过三江口危甚

宋 · 项安世

译文

直打矶头上,横抛江口开。

船直直撞上矶头,横着抛向江口分开处。

水将天共去,风与浪俱来。

水与天一同远去,风和浪一起袭来。

人压船舷正,竿牵帆索回。

人压住船舷保持端正,竹竿牵引帆索回转。

长年夸好手,不道客心灰。

老船夫夸耀好手艺,不说客人已吓得心灰。

赏析

题解
此诗为项安世自黄州赤壁抛过三江口危甚而作。诗人以渡江之险为题材,从"直打矶头上"的直打矶头写到"横抛江口开"的横抛江口,末以"长年夸好手,不道客心灰"写船夫夸手客心灰,惊险而讽刺。

逐句解读
「直打矶头上,横抛江口开」——直直地撞上矶头,横着抛向江口分开。以"直打矶头上"写船直直地撞击在矶石上方——凶险,以"横抛江口开"写横着被抛到江口水流分开处——颠簸,将渡江的惊险写出。

「水将天共去,风与浪俱来」——水与天一同远去,风与浪一起袭来。以"水将天共去"写江水好像要和天一起流走——水天茫茫,以"风与浪俱来"写风和浪一起扑面而来——风浪交加,将江面的险恶写出。

「人压船舷正,竿牵帆索回」——人压着船舷保持端正,竹竿牵引帆索回转。以"人压船舷正"写人压住船边保持船身端正——奋力稳船,以"竿牵帆索回"写用竹竿牵引帆绳使其回转——调整航向,将搏击风浪写出。

「长年夸好手,不道客心灰」——老船夫夸耀自己好手艺,不说客人的心已经灰了。以"长年夸好手"写船老大自夸有好手段——船夫自夸,以"不道客心灰"写不说乘客的心已经被吓得灰了——客人心惊,将渡江的讽刺写出。

艺术手法
此诗以渡江的惊险与船夫的自夸交织,"直打矶头上""横抛江口开"写惊险。

"长年夸好手""不道客心灰"写讽刺,惊险而讽刺。

总体评价
此诗写渡江,以"不道客心灰"写乘客惊恐最为讽刺,惊险而讽刺。

相关诗词