周子问作荞麦面冷淘二首 其一

宋 · 项安世

译文

金鱼玉带相公孙,不受膏粱贵气吞。

佩戴金鱼袋系着玉带的相公之孙,不被膏粱富贵的骄奢之气所吞噬。

忽唤寒儒共汤餠,翻疑晚饭过山村。

忽然叫寒门儒士一同吃汤饼面食,反而怀疑是在山村农家吃晚饭。

旧闻鹅鸭高飞尽,却恐神仙大药存。

从前听说鹅鸭都飞走了,却又恐怕神仙的长生大药还留存着。

一夜梦魂秋坂里,白花朱秆映柴门。

一夜梦魂飞到秋天山坡的荞麦田里,白色花朵红色茎秆映照着柴门。

赏析

题解
此诗为项安世周子问作荞麦面冷淘二首的第一首。诗中写贵族与寒儒共食荞麦面的趣事,金鱼玉带的贵族不受膏粱贵气,忽唤寒儒共汤餠写其平易近人,末以一夜梦魂秋坂里、白花朱秆映柴门写荞麦田的乡村之美。

逐句解读
「金鱼玉带相公孙,不受膏粱贵气吞」,佩戴金鱼袋和玉带的相公之孙,不受膏粱富贵的贵气吞噬。

「忽唤寒儒共汤餠,翻疑晚饭过山村」,忽然叫寒儒一起吃汤饼,反而怀疑是在山村吃晚饭。

「旧闻鹅鸭高飞尽,却恐神仙大药存」,旧时听说鹅鸭都高飞远走了,却恐怕神仙的大药还存留着。

「一夜梦魂秋坂里,白花朱秆映柴门」,一夜梦魂飞到秋天的山坡里,白花红秆映照着柴门。

艺术手法
全诗以金鱼玉带相公孙、不受膏粱贵气吞开篇,以贵族的服饰与不受贵气写其平易。忽唤寒儒共汤餠、翻疑晚饭过山村以忽唤与翻疑写贵族与寒儒共食的意外。旧闻鹅鸭高飞尽、却恐神仙大药存以旧闻与却恐写对荞麦面的联想。末句一夜梦魂秋坂里、白花朱秆映柴门以白花朱秆的荞麦写乡村之美,色彩鲜明。

总体评价
此诗以七律写荞麦面的趣事,格调轻松。诗人以贵族与寒儒的共食写人情之暖,以荞麦田的白花朱秆写乡村之美,末以梦魂收束,虚实相映,趣味盎然。

相关诗词