重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其一

宋 · 项安世

译文

大家朱书亭午时,小家艾人张天师。

大户人家午时用朱笔书写符咒,小户人家用艾草编人张挂天师。

惟有书生最穷饿,盘中日出菜离离。

只有书生最穷最饿,饭盘中太阳升起蔬菜还是稀稀疏疏。

赏析

题解
此诗为项安世重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首的第一首。诗人以端午的贫富对比为题材,从"大家朱书亭午时"的富贵写到"小家艾人张天师"的平民,末以"惟有书生最穷饿,盘中日出菜离离"写书生最穷,质朴而自嘲。

逐句解读
「大家朱书亭午时,小家艾人张天师」——大户人家午时用朱笔书写,小户人家用艾草编人张挂天师。以"大家朱书亭午时"写富贵人家在正午时分用朱笔书写符咒——讲究,以"小家艾人张天师"写贫寒人家用艾草编成人形挂上张天师像——朴素,将端午的贫富对比写出。

「惟有书生最穷饿,盘中日出菜离离」——只有书生最穷最饿,盘中太阳出来时蔬菜稀稀疏疏。以"惟有书生最穷饿"写只有读书人最穷最饿——清贫,以"盘中日出菜离离"写饭盘中太阳升起了蔬菜还是稀稀疏疏——寒酸,将书生的清贫写出。

艺术手法
此诗以端午的贫富对比与书生的清贫交织,"大家朱书亭午时""小家艾人张天师"写贫富对比。

"惟有书生最穷饿""盘中日出菜离离"写清贫,质朴而自嘲。

总体评价
此诗写端午,以"惟有书生最穷饿,盘中日出菜离离"一联写书生清贫最为自嘲,质朴而自嘲。

相关诗词