重五听谈昨梦

宋 · 项安世

译文

节里听儿辈,杯行话日期。

节日里听着儿辈们的谈笑,酒杯传递间谈论着日期。

别来三剥粽,忆着四颁衣。

分别以来已经剥过三次粽子了,想起四次颁赐新衣的情景。

久病忘前后,斯言果是非。

久病之中忘记了前前后后的事,这些话到底是对还是错呢。

只疑清夜梦,曾到九门归。

只怀疑是清夜里做了一场梦,梦中曾经回到京城九门之内。

赏析

题解
此诗为项安世重五日听谈昨梦之作。诗中写端午节的思乡与迷茫,节里听儿辈、杯行话日期写节日的家庭氛围,别来三剥粽、忆着四颁衣写对过去节日的记忆,末以久病忘前后、斯言果是非写对记忆的怀疑,又以只疑清夜梦、曾到九门归写对归家的梦境。

逐句解读
「节里听儿辈,杯行话日期」,节日里听儿辈们说话,酒杯传递间谈论着日期。

「别来三剥粽,忆着四颁衣」,分别以来已经剥了三次粽子,想起四次颁赐衣裳。

「久病忘前后,斯言果是非」,久病之中忘记了前后,这些话到底是对是错。

「只疑清夜梦,曾到九门归」,只怀疑是清夜里的梦,曾经回到九门之内。

艺术手法
全诗以节里听儿辈、杯行话日期开篇,以节日与酒杯写家庭的生活场景。别来三剥粽、忆着四颁衣以三剥粽与四颁衣的数字写分别后的时间流逝。久病忘前后、斯言果是非以忘与疑写久病中记忆的模糊。末句只疑清夜梦、曾到九门归以梦境写对归家的渴望,似梦非梦,亦真亦幻。

总体评价
此诗以五律写重五日的思乡与迷茫,格调朦胧。诗人以节日的氛围与记忆的模糊写病中对家的思念,以梦境与现实的混淆写归家的渴望,凄婉动人。

相关诗词