中秋月

宋 · 项安世

译文

素娥行处与谁同,玉斧修成几许功。

月宫嫦娥行走之处有谁与她同伴,玉斧修成月亮费了多少功夫。

空里若安丹桂木,云中应有白银宫。

虚空中如果安放着那棵丹桂之木,云层之中应该有座白银宫殿。

蟾行万里惟三足,兔满千山望一雄。

月中蟾蜍行走万里只有三只脚,月中玉兔遍布千山却望不到一个雄兔。

海阔天宽无处问,看渠朝暮自西东。

海阔天宽无处可以追问月亮的奥秘,看它早晚自西向东运行不息。

赏析

题解
此诗为项安世咏中秋月之作。诗中写中秋月的孤独与不可问,素娥行处与谁同、玉斧修成几许功写月宫的孤寂与传说,空里若安丹桂木、云中应有白银宫写月宫的想象,末以海阔天宽无处问、看渠朝暮自西东写月的自在与人的无奈。

逐句解读
「素娥行处与谁同,玉斧修成几许功」,素娥行走之处有谁同伴,玉斧修成月宫费了几许功夫。

「空里若安丹桂木,云中应有白银宫」,空中如果安放着丹桂之木,云中应该有白银之宫。

「蟾行万里惟三足,兔满千山望一雄」,蟾蜍行万里只有三只脚,兔子满千山望一个雄兔。

「海阔天宽无处问,看渠朝暮自西东」,海阔天宽无处可以追问,看它早晚自西自东运行。

艺术手法
全诗以素娥行处与谁同、玉斧修成几许功开篇,以素娥的孤寂与玉斧修月的传说写月宫的想象。空里若安丹桂木、云中应有白银宫以丹桂与白银宫写月宫的美丽。蟾行万里惟三足、兔满千山望一雄以蟾蜍三足与兔子望雄写月中传说。末句海阔天宽无处问、看渠朝暮自西东以无处问与自西东写月的自在与人的无奈。

总体评价
此诗以七律咏中秋月,格调空灵。诗人以月宫的传说与想象写月的神秘与美丽,以蟾兔的孤独写月中生灵的寂寞,末以无处问收束,写出了人对天道的敬畏与无奈。

相关诗词