中秋新昌道中有怀

宋 · 项安世

译文

今夜山阴月,家庭想共看。

今夜山阴的明月,想家人也在一同观赏。

霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾。

父亲霜白的头发如同明亮的寿鹤,妻子雾中的鬓发沾湿了柔美的鸾姿。

北望江湖迥,南瞻屺岵寒。

向北眺望江湖遥远辽阔,向南瞻望父母所在的山岭凄寒。

頼凭双去雁,早已报平安。

全凭那两只远飞的大雁,早已为我传回了平安的消息。

赏析

题解
此诗为项安世中秋在新昌道中思念家人时所作。诗中想象家中的中秋月景,霜毛寿鹤喻老父,雾鬓柔鸾喻妻子,北望江湖、南瞻屺岵,写出了行役之人的深切思亲之情,末以双雁报平安宽解。

逐句解读
「今夜山阴月,家庭想共看」,今夜山阴的月亮,想必家人也在一同观看。

「霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾」,霜白的头发如同明亮的寿鹤,雾中的鬓发沾湿了柔美的鸾鸟。

「北望江湖迥,南瞻屺岵寒」,北望江湖遥远,南望屺岵山寒冷。

「頼凭双去雁,早已报平安」,全凭那两只远飞的大雁,早已传回了平安的消息。

艺术手法
全诗以今夜山阴月起笔,由己及人,想象家人也在赏月。霜毛明寿鹤以鹤喻父亲的健康长寿,雾鬓湿柔鸾以鸾喻妻子的柔美,形象鲜明。北望江湖迥、南瞻屺岵寒以方位对比写思亲之切,屺岵用《诗经》陟岵陟屺之典,代指父母。末句頼凭双去雁,早已报平安以雁足传书的典故宽解思亲之情,既无奈又温暖。

总体评价
此诗以中秋道中的思亲为主题,将行役之苦与家人之思交织在一起。诗人以望月怀人为线索,从想象家人的赏月到南北瞻望的思亲,再到雁报平安的慰藉,层次分明而感情真挚。

相关诗词