重到东斋二首

宋 · 项安世

译文

人生底事非前定,我与东斋似有缘。

人生的事哪一件不是命中注定的,我与东斋似乎有着缘分。

别去风光只如昨,重来花木已经年。

离去时风光仿佛就在昨天,重来时花木已经过了一年。

曾将问答趋参席,愧把才名据郑毡。

曾经在参席上问答切磋,惭愧凭才名据守着学官的坐毡。

却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠。

却回想起西堂的旧日诗友,多少次风雨之夜对床而眠。

赏析

题解
此诗为项安世重到东斋时所作。诗人以故地重游为题材,写出物是人非的感慨——风光依旧而花木已经年,旧日诗友的对床之乐已成回忆。全诗以"缘"字统领,将人生际遇的偶然性与必然性交织,意味深长。

逐句解读
「人生底事非前定,我与东斋似有缘」——人生的事情哪一件不是前定的呢,我与东斋似乎有缘。以"底事非前定"的反问写人生的注定感,以"似有缘"写与东斋的缘分,为重游铺设了因果的逻辑。

「别去风光只如昨,重来花木已经年」——离去时风光只如昨天,重新回来花木已经过了一年。以"只如昨"写记忆的清晰,以"已经年"写时光的流逝,主观感受与客观时间的对比写出物是人非之感。

「曾将问答趋参席,愧把才名据郑毡」——曾经在参席上对答如流,惭愧以才名据守着郑玄的坐毡。以"问答趋参席"写当年的学问切磋,以"据郑毡"用郑玄讲学之典,写以才名据有学职的自愧。

「却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠」——却回忆起西堂的旧日诗友,几回风雨之夜对床而眠。以"却忆"引出对旧友的追念,以"风雨对床眠"写当年友情的亲密,用苏轼苏辙"对床夜雨"之典,情景交融。

艺术手法
此诗以"缘"字统领全篇,从"我与东斋似有缘"到"别去风光只如昨",缘分之感贯穿始终。

"只如昨"与"已经年"的时间对比写出主观与客观的落差。尾联以"风雨对床眠"写旧日友情的温暖,以"几番"写回忆的频仍,将故地重游的感慨化为对旧友的深情怀念。

总体评价
此诗写故地重游的感慨,以"缘"字统领,将人生际遇的偶然与必然、风光的依旧与花木的经年、旧日的友情与今日的孤独交织在一起。

"却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠"一联以风雨对床的温暖反衬今日的孤寂,含蓄而深情。

相关诗词