治装将归

宋 · 项安世

译文

又作瞿唐去,长为道路行。

又往瞿唐峡去,长年在路上奔波。

滩名暗可数,风浪饱曾更。

险滩名字暗中可数,风浪已经饱经。

僮仆般移惯,衣装结束轻。

仆人搬运已习惯,行装收拾得轻便。

别多难得泪,不是总无情。

离别太多难得有泪,并非总是无情。

赏析

题解
此诗为项安世治装将归而作。诗人以治装归乡为题材,从"又作瞿唐去"的瞿唐去到"不是总无情"的不是无情,写旅途的频仍与离别的隐忍。

逐句解读
「又作瞿唐去,长为道路行」——又往瞿唐峡去了,长期在道路上行走。以"又作瞿唐去"用瞿唐峡之典写又要经过瞿唐峡——又过瞿唐,以"长为道路行"写长久以来总是在路上奔波——长年行路,将奔波写出。

「滩名暗可数,风浪饱曾更」——滩名在暗中都可以数出来,风浪曾经饱尝。以"滩名暗可数"写各个险滩的名字在黑暗中都能数得出来——滩名可数,以"风浪饱曾更"写风浪已经经历得太多了——饱经风浪,将旅途写出。

「僮仆般移惯,衣装结束轻」——仆人搬移已经习惯了,衣装打点得很轻便。以"僮仆般移惯"写仆人们搬运行李已经习以为常——仆惯搬运,以"衣装结束轻"写行李收拾得轻装简从——行装轻便,将出行写出。

「别多难得泪,不是总无情」——分别太多难得有泪,不是总是没有感情。以"别多难得泪"写离别太多反而难得流下眼泪——别多难有泪,以"不是总无情"写并不是真的就没有感情——并非总无情,将隐忍写出。

艺术手法
此诗以旅途的频仍与离别的隐忍交织,"滩名暗可数""风浪饱曾更"写旅途。

"别多难得泪""不是总无情"写隐忍,写旅途的频仍与离别的隐忍。

总体评价
此诗写治装将归,以"别多难得泪,不是总无情"写隐忍最为动人,写旅途的频仍与离别的隐忍。

相关诗词