至竹客岭却寄金山闻老

宋 · 项安世

译文

二十五年丁令威,二十五日鬓成丝。

二十五年过去了如同丁令威化鹤归来,不过二十五天鬓发就白如蚕丝。

尘埃满面脚欲破,酒肉熏心舌尽痴。

满脸风尘脚底快要磨破,酒肉熏染了心志舌头也变得迟钝。

雨出郭门聊一洗,日从源口便相随。

出城门时遇到雨水姑且洗去尘埃,太阳从山源处便一路相随。

振衣直上千峰顶,却寄金山长老诗。

抖擞衣衫径直登上千峰之巅,反而寄诗给金山的闻长老。

赏析

题解
此诗为项安世行至竹客岭时寄给金山闻长老之作。诗人以丁令威化鹤归来的典故开篇,感叹二十五年光阴如梭、鬓发已丝,又以尘满面、舌尽痴的自我描写写出半生蹉跎的感慨,末以振衣登顶、寄诗长老的超脱作结。

逐句解读
「二十五年丁令威,二十五日鬓成丝」——二十五年前如丁令威化鹤归来,二十五天之间鬓发已成白丝。以丁令威化鹤归来之典写时光流逝,"二十五年"与"二十五日"的反复暗含岁月之速,"鬓成丝"写年貌之衰。

「尘埃满面脚欲破,酒肉熏心舌尽痴」——满脸尘埃脚底快要磨破,酒肉熏心舌头都变得迟钝了。以"尘埃满面"写旅途之尘劳,"脚欲破"写行走之艰辛,"酒肉熏心"写世俗的浸染,"舌尽痴"写味觉的迟钝,自嘲入骨。

「雨出郭门聊一洗,日从源口便相随」——出城门时遇雨姑且洗一洗尘埃,太阳从源头处便相随而行。以"雨出一洗"写天公的善待,以"日相随"写阳光的陪伴,在困苦中感受自然的恩惠。

「振衣直上千峰顶,却寄金山长老诗」——振衣直登上千峰之顶,却寄诗给金山长老。以"振衣直上"写登高的豪迈,"千峰顶"写山势之高,"寄金山长老诗"将登高的豪情与对高僧的思念合而为一。

艺术手法
此诗以数字修辞取胜,"二十五年"与"二十五日"的反复将宏大的时间跨度和细微的时间感受并置,令人感受到岁月之速。颔联以"尘埃满面""酒肉熏心"的自嘲写出半生的蹉跎,极尽自嘲之能事。尾联以"振衣直上"的豪迈收束,将前半的颓唐一扫而空,形成强烈的情感转折。

总体评价
此诗以自嘲与超脱交织,前半写半生蹉跎的颓唐,后半写登高寄远的豪迈,情感由低沉到昂扬,转折鲜明。

"二十五年丁令威,二十五日鬓成丝"以数字反复写时光之速,极具感染力。尾联"振衣直上千峰顶"的豪迈为全诗注入了不屈的精神力量。

相关诗词