直州次韵丁教授送行二首 其一

宋 · 项安世

译文

谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱。

谁唤来了新霜破了拂晓的门扉,江神知道我要向父母的居处归去。

直州千古送人处,一棹横江从此归。

直州是千古送人的地方,一桨横渡江水从此归去。

帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖。

帘额处北风吹得萧索,轿窗前东日微微照耀。

树头鹊子能传喜,欲去回头更整衣。

树头的喜鹊能传递喜讯,临去时回头再整一整衣衫。

赏析

题解
此诗为项安世直州次韵丁教授送行二首的第一首。诗人以归家为主题,从"谁唤新霜破晓扉"的清晨写到"江神知我向庭闱"的归心,末以"欲去回头更整衣"写离别的留恋,温馨而真挚。

逐句解读
「谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱」——谁唤来了新霜破了拂晓的门扉,江神知道我要向父母的居处归去。以"新霜破晓扉"写清晨的霜色,以"江神知我向庭闱"写江神也知归心之切,将自然与人心相通。

「直州千古送人处,一棹横江从此归」——直州是千古送人的地方,一桨横渡江水从此归去。以"千古送人处"写直州的离别传统,以"一棹横江从此归"写从此渡江归去,将送别与归家融为一体。

「帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖」——帘额处北风吹得萧索,轿窗前东日微微照耀。以"北风情索索"写北风的萧瑟,以"东日薄晖晖"写朝阳的微弱,将归途的寒凉与温暖交织。

「树头鹊子能传喜,欲去回头更整衣」——树头的喜鹊能传递喜讯,临去时回头再整一整衣衫。以"鹊子能传喜"写喜鹊报喜的民间传说,以"欲去回头更整衣"写离别时的留恋与郑重,将归家的喜悦与送别的留恋融为一体。

艺术手法
此诗以归家的喜悦与送别的留恋交织,"江神知我向庭闱"将自然与人心相通,写出归心之切。

"帘额北风情索索"与"轿窗东日薄晖晖"以寒暖的对比写归途的天气。尾联以"鹊子传喜"与"回头更整衣"写喜与恋的交织,温馨而真挚。

总体评价
此诗写归家的喜悦与送别的留恋,以"江神知我向庭闱"写归心之切最为动人。末以"欲去回头更整衣"写离别的留恋与郑重,温馨而真挚。

相关诗词