直州次韵丁教授送行二首 其二

宋 · 项安世

译文

送行第一要君诗

送行第一要的就是你的诗

一路看诗慰所思

一路读着诗句慰藉思念之情

可吏可儒仍可将

可做官吏可做儒生还可做将领

吾兄吾友亦吾师

是我的兄长我的朋友也是我的老师

暂移马舫仿亭榭

暂且移舟到如亭榭般的船上

小簇螺盘话别离

摆上小盘螺菜谈论离别之情

指点方壶门外柳

指点着方壶门外的杨柳

归来须及欲黄时

归来时一定要赶上柳叶将黄的季节

赏析

题解
此诗为项安世直州次韵丁教授送行二首的第二首。诗人以送行诗为主题,从"送行第一要君诗"的切题写到"可吏可儒仍可将"的全面,末以"指点方壶门外柳,归来须及欲黄时"写归期的约定,风雅而深长。

逐句解读
「送行第一要君诗,一路看诗慰所思」——送行第一要紧的就是您的诗,一路看着诗来慰藉思念。以"送行第一要君诗"写送行诗的重要,以"一路看诗慰所思"写旅途以诗慰思,将诗的功能写得实用而深情。

「可吏可儒仍可将,吾兄吾友亦吾师」——可以为吏可以为儒还可以为将,是我的兄长是我的友人也是我的老师。以"可吏可儒仍可将"写丁教授的多才多能——文武兼备,以"吾兄吾友亦吾师"写既是兄长又是友人又是老师的三重关系,写出了深厚的情谊。

「暂移马舫仿亭榭,小簇螺盘话别离」——暂时把马舫移来仿如亭榭,小聚着螺盘中的菜肴话别离。以"马舫仿亭榭"写船上设宴如亭榭之雅,以"小簇螺盘话别离"写以精致的菜肴话别,将送别的场景写得雅致。

「指点方壶门外柳,归来须及欲黄时」——指点方壶门外的柳树,归来必须赶上柳叶将黄的时候。以"方壶门外柳"写门前的柳树,以"归来须及欲黄时"写归期应在秋黄之时,将离别的约定化为对柳色变化的期盼,风雅而深长。

艺术手法
此诗以送行与约定交织,"可吏可儒仍可将"与"吾兄吾友亦吾师"以排比写多才与深情。

"暂移马舫仿亭榭"与"小簇螺盘话别离"以雅致的场景写送别。尾联以"归来须及欲黄时"将归期与柳色相连,将离别的约定化为自然的期盼。

总体评价
此诗写送行与归期的约定,以"可吏可儒仍可将,吾兄吾友亦吾师"一联写多才与深情最为感人。末以"归来须及欲黄时"写归期的约定,将离别化为对重逢的期盼,风雅而深长。

相关诗词