正月十四夜月色奇甚

宋 · 项安世

译文

去年风雨暗元宵,今岁悬知月色饶。

去年风雨交加使得元宵暗淡无光,今年料想月色一定会格外丰盛。

突兀一灯离海峤,苍茫万点赴星桥。

突兀间一轮明月如灯从海上升起,苍茫中万点灯火如奔赴星桥。

足声殷地仍车马,人语喧天更鼓箫。

脚步声震动大地车马往来不息,人语声喧天更兼鼓乐箫管齐鸣。

定是封夷畏娥婺,断无轻吹一丝摇。

一定是风神封夷害怕了月宫嫦娥,绝不会轻轻吹动一丝风摇。

赏析

题解
此诗为项安世正月十四夜月色奇甚时所作。诗中写元宵前一夜月色的壮丽,去年风雨暗元宵与今岁悬知月色饶形成对比,突兀一灯离海峤、苍茫万点赴星桥写月出与灯会的壮观,末以定是封夷畏娥婺、断无轻吹一丝摇写月夜的无风。

逐句解读
「去年风雨暗元宵,今岁悬知月色饶」,去年风雨使得元宵暗淡无光,今年料想月色一定丰盛。

「突兀一灯离海峤,苍茫万点赴星桥」,突兀间一盏灯从海上升起,苍茫中万点灯火奔赴星桥。

「足声殷地仍车马,人语喧天更鼓箫」,脚步声震地车马依然,人语喧天更兼鼓箫之声。

「定是封夷畏娥婺,断无轻吹一丝摇」,一定是风神封夷畏惧月宫嫦娥,绝不会有轻风吹动一丝摇曳。

艺术手法
全诗以去年风雨暗元宵、今岁悬知月色饶开篇,以去年与今岁的对比写对今年月色的期待。突兀一灯离海峤、苍茫万点赴星桥以一灯离海与万点赴星写月出与灯会的壮观。足声殷地仍车马、人语喧天更鼓箫以殷地与喧天写元宵夜的热闹。末句定是封夷畏娥婺、断无轻吹一丝摇以封夷畏嫦娥的拟人写月夜无风的奇景。

总体评价
此诗以七律写正月十四夜月色,格调壮丽。诗人以去年与今岁的对比写月色的难得,以月出与灯会的壮观写元宵的盛况,末以风神畏嫦娥收束,写出了月夜无风的奇景。

相关诗词