郑检法久病将起以诗速之

宋 · 项安世

译文

诗人贪睡费朝衙,卧看香奁晕碧鸦。

诗人贪睡耽误了上朝衙参,躺在床上看着妆奁上碧色鸦纹发晕。

已向中秋阻丹桂,莫教重九负黄花。

已经因病错过了中秋赏丹桂,不要再让重阳节辜负了黄花。

曈曈初日关农事,冉冉闲情近物华。

初升的朝阳关系着农事耕作,悠闲的心绪渐渐亲近了自然之美。

已办作糕寻故事,速来同醉落乌纱。

已经备好了重阳糕循着旧俗,快来一起喝酒醉到乌纱帽掉落吧。

赏析

题解
此诗为项安世以诗催促久病的郑检法起身赴约而作。诗人以幽默诙谐的笔调写朋友间的关怀,从贪睡误事写到中秋已误丹桂,不可再误重九黄花,末以"速来同醉落乌纱"相邀,情真意切而语调轻快。

逐句解读
「诗人贪睡费朝衙,卧看香奁晕碧鸦」——诗人贪睡耽误了上朝的衙参,躺在床上看着妆奁上的碧色鸦纹发晕。以"贪睡费朝衙"写久病卧床的状态,以"卧看香奁晕碧鸦"写卧床时的百无聊赖,细节生动。

「已向中秋阻丹桂,莫教重九负黄花」——已经因为病错过了中秋赏丹桂,不要教重阳节再辜负了黄花。以"已向"写中秋之误已成事实,以"莫教"写重阳不可再误的劝勉,两个节日对举写出病中虚度之惋惜。

「曈曈初日关农事,冉冉闲情近物华」——初升的朝阳关系着农事,悠闲的情致渐渐亲近了物华之美。以"曈曈初日"写天气之好,"关农事"暗示时令的重要,以"冉冉闲情近物华"写病愈后对自然之美的重新亲近。

「已办作糕寻故事,速来同醉落乌纱」——已经准备好了做重阳糕依循旧俗,快快来一起饮酒醉到乌纱帽落吧。以"作糕"写重阳节的准备,"寻故事"写循旧俗,以"速来同醉落乌纱"写热情的邀约,"落乌纱"写醉态之豪放。

艺术手法
此诗以诙谐笔调写朋友的关怀,"莫教重九负黄花"以花喻人,将催促起床化为赏花之邀。颈联以"曈曈初日"的朝气象征病愈的希望,以"冉冉闲情"写恢复中的心境。尾联以"速来"的急切语气和"落乌纱"的醉态描写,将朋友的关怀写得热情洋溢而不失风趣。

总体评价
此诗以诙谐的语气催促久病的朋友起身赴约,将关怀之意融入节令之赏与饮酒之邀中。

"莫教重九负黄花"一句以花之不可负喻人之当起,措辞委婉而情意恳切。全诗轻松活泼,在宋人酬答诗中别具亲切之风。

相关诗词