赵婺州挽诗

宋 · 项安世

译文

雪里萧山渡,花时杨子城。

雪中的萧山渡口,花季的杨子城。

八年如昨日,一梦隔平生。

八年时光如同昨日,一场梦却隔绝了平生。

剖竹皆雄郡,刊碑有颂声。

分符任职的都是雄郡,刻碑立传都有颂扬之声。

传家诸子在,早晚继科名。

传家的诸位公子还在,迟早会继承科举功名。

赏析

题解
此诗为项安世赵婺州挽诗而作。诗人以挽诗为题材,从"雪里萧山渡"的萧山渡到"早晚继科名"的继科名,写对逝者的追念与对后人的期望。

逐句解读
「雪里萧山渡,花时杨子城」——雪中的萧山渡口,花开时的杨子城。以"雪里萧山渡"写雪天经过萧山渡口——雪中萧山,以"花时杨子城"写花季到了杨子城——花时杨州,将行迹写出。

「八年如昨日,一梦隔平生」——八年如同昨天,一梦隔着平生。以"八年如昨日"写八年时光恍如昨天——八年如昨,以"一梦隔平生"写一场梦就隔开了整个一生——一梦隔生,将别离写出。

「剖竹皆雄郡,刊碑有颂声」——剖竹都是雄郡,刊碑有颂扬之声。以"剖竹皆雄郡"用剖竹分符之典写做官都是大郡——皆为雄郡,以"刊碑有颂声"写刻碑有颂德的文字——碑有颂声,将政绩写出。

「传家诸子在,早晚继科名」——传家的诸子还在,早晚继科举之名。以"传家诸子在"写继承家业的儿子们还在——诸子在堂,以"早晚继科名"写迟早会继承父辈的科名——早晚继科名,将期望写出。

艺术手法
此诗以对逝者的追念与对后人的期望交织,"剖竹皆雄郡""刊碑有颂声"写追念。

"传家诸子在""早晚继科名"写期望,写对逝者的追念与对后人的期望。

总体评价
此诗写挽诗,以"传家诸子在,早晚继科名"写期望最为温暖,写对逝者的追念与对后人的期望。

相关诗词