张澧州挽诗 其一

宋 · 项安世

译文

持橐中朝贵,餐毡异域留。

朝中持橐显贵,异域吞毡留滞。

人皆敬先德,我已识君侯。

人皆敬重先人德行,我已结识君侯。

气节传三世,才猷着两州。

气节传了三代,才干著于两州。

承家五男子,身后更何求。

五子承继家业,身后更有什么可求。

赏析

题解
此诗为项安世张澧州挽诗其一而作。诗人以挽诗为题材,从"持橐中朝贵"的持橐中朝到"身后更何求"的更何求,写对逝者功德的赞颂与身后无憾的宽慰。

逐句解读
「持橐中朝贵,餐毡异域留」——持橐在朝廷中尊贵,餐毡在异域中留滞。以"持橐中朝贵"用持橐簪笔之典写在朝中做官十分显贵——朝中显贵,以"餐毡异域留"用苏武餐毡之典写如苏武在异国吞毡留滞——异域留滞,将功业写出。

「人皆敬先德,我已识君侯」——人人都敬重先人的德行,我已认识了你君侯。以"人皆敬先德"写人们都尊敬他祖上的德行——敬重先德,以"我已识君侯"写我早已结识了您这位君侯——相识君侯,将敬意写出。

「气节传三世,才猷着两州」——气节传了三代,才干显赫于两个州。以"气节传三世"写刚正气节传了祖孙三代——三代气节,以"才猷着两州"写才干谋略在两个州都有显著政绩——才略著州,将功德写出。

「承家五男子,身后更何求」——承继家业有五个儿子,身后还有什么可求的。以"承家五男子"写继承家业有五个儿子——五子承家,以"身后更何求"写去世以后还有什么可遗憾的——身后无憾,将宽慰写出。

艺术手法
此诗以对逝者功德的赞颂与身后无憾的宽慰交织,"气节传三世""才猷着两州"写赞颂。

"承家五男子""身后更何求"写宽慰,写对逝者功德的赞颂与身后无憾的宽慰。

总体评价
此诗写挽诗,以"气节传三世,才猷着两州"写功德最为凝练,写对逝者功德的赞颂与身后无憾的宽慰。

相关诗词