张澧州挽诗 其二

宋 · 项安世

译文

坦然无一物,此意极寥寥。

坦然空无一物,这种境界极为寥落难寻。

生死东西魄,盈虚早晚潮。

生与死如同东西飘散的魂魄,盈与虚如同早晚涨落的潮水。

何人清夜省,举世万波摇。

有谁在清夜反省,举世都在万波中摇摆不定。

试把斯文诵,英魂或可招。

试着把这篇文章诵读,英魂或许可以被招回。

赏析

题解
此诗为项安世张澧州挽诗其二而作。诗人以挽诗为题材,从"坦然无一物"的无一物到"英魂或可招"的或可招,写对逝者清操的赞叹与对亡魂的追悼。

逐句解读
「坦然无一物,此意极寥寥」——坦然没有一物,此意极其寥寥。以"坦然无一物"用六祖无一物之典写心胸坦荡不沾一物——坦无一物,以"此意极寥寥"写这种境界极少有人领会——此意寥寥,将清操写出。

「生死东西魄,盈虚早晚潮」——生死东西的魂魄,盈虚早晚的潮水。以"生死东西魄"写魂魄或生或死或东或西——魄有生死东西,以"盈虚早晚潮"写潮水有涨有落有早有晚——潮有盈虚早晚,将无常写出。

「何人清夜省,举世万波摇」——什么人清夜反省,举世万波摇动。以"何人清夜省"写有谁在清冷夜晚反省——谁清夜省察,以"举世万波摇"写整个世间如万顷波涛摇动——举世波摇,将孤独写出。

「试把斯文诵,英魂或可招」——试把这篇文章诵读,英魂也许可以招来。以"试把斯文诵"写试着诵读这篇祭文——试诵斯文,以"英魂或可招"用招魂之典写英灵或许可以被招回——或可招魂,将追悼写出。

艺术手法
此诗以对逝者清操的赞叹与对亡魂的追悼交织,"坦然无一物""此意极寥寥"写赞叹。

"试把斯文诵""英魂或可招"写追悼,写对逝者清操的赞叹与对亡魂的追悼。

总体评价
此诗写挽诗,以"坦然无一物,此意极寥寥"写清操最为高洁,写对逝者清操的赞叹与对亡魂的追悼。

相关诗词