张晋用晦自西和州来归

宋 · 项安世

译文

江海张公亦壮哉,雪蛆生处守边来。

江海张公也是壮烈啊,在雪蛆滋生的极寒之地守卫边疆而来。

緜裘六月冰如铁,土焙三更冷似灰。

穿着绵裘在六月里却冰冷如铁,土坑在三更时分冷似死灰。

栈踏曾云归蜀道,船欺急淖下瞿堆。

踏着栈道穿过云雾归蜀,船只在急流险滩中冲下瞿塘峡。

沙头病士眠初熟,又见征人万里回。

沙头的病士刚睡得沉熟,又看到征人从万里之外归来了。

赏析

题解
此诗为项安世闻张晋用晦从西和州归来而作。诗人以张公守边的艰辛为题材,写出六月冰铁的严寒与三更灰冷的孤寂,又以栈道云归蜀、急淖下瞿塘的险途写行旅之艰,末以"又见征人万里回"写征人归来的感慨。

逐句解读
「江海张公亦壮哉,雪蛆生处守边来」——江海张公也是壮烈啊,在雪蛆滋生之处守卫边疆而来。以"壮哉"写张公之壮,以"雪蛆生处"写边地之极寒,"守边来"写守边之艰辛。

「緜裘六月冰如铁,土焙三更冷似灰」——绵裘在六月里却冰如铁块,土坑在三更时冷似死灰。以"六月冰如铁"写边地的极寒——盛夏如寒冬,以"三更冷似灰"写夜晚的冰冷,将边地之寒写得触目惊心。

「栈踏曾云归蜀道,船欺急淖下瞿堆」——踏着栈道穿过曾经云雾的蜀道归来,船只在急流险滩中欺凌般冲下瞿塘峡。以"栈踏曾云"写栈道之高入云端,以"船欺急淖下瞿堆"写船行急流之险,写出归途的艰险。

「沙头病士眠初熟,又见征人万里回」——沙头的病士刚睡得沉熟,又看到征人从万里之外归来。以"病士眠初熟"写自己的病中沉睡,以"又见征人万里回"写征人归来的惊喜,病中见归人的复杂心情。

艺术手法
此诗以边地之寒与归途之险交织,"六月冰如铁""三更冷似灰"以极端的温度写边地的严寒,"栈踏曾云""船欺急淖"以险途写归程的艰险。尾联以"病士眠初熟"与"又见征人万里回"的对比,写病中逢归人的惊喜,含蓄而感人。

总体评价
此诗写张公守边归来的艰辛,以"绵裘六月冰如铁,土焙三更冷似灰"写边地之寒最为惊心动魄。尾联"又见征人万里回"以病士的视角写征人归来的感慨,含蓄而深情。

相关诗词