赠周季隠

宋 · 项安世

译文

铁面苍髯士,金鱼玉带家。

铁面苍髯的刚直之士,佩戴金鱼袋玉带的名门之家。

园林闲富贵,花竹老生涯。

园林中闲享富贵,花竹间度过一生的岁月。

世上名何用,尊中酒幸嘉。

世上的名声有什么用,幸好杯中的美酒甘醇。

向来张长史,佳句足堪夸。

一向如张长史一般,佳句足以令人称道。

赏析

题解
此诗为项安世赠周季隠而作。诗人以赠友为题材,从"铁面苍髯士"的铁面苍髯到"佳句足堪夸"的佳句堪夸,写友人的风骨与闲适的生活。

逐句解读
「铁面苍髯士,金鱼玉带家」——铁面苍髯的士人,金鱼袋玉带的人家。以"铁面苍髯士"写铁面孔苍色胡须的刚直之士——铁面苍髯,以"金鱼玉带家"用金鱼玉带之典写佩金鱼袋系玉带的高官之家——金鱼玉带,将风骨写出。

「园林闲富贵,花竹老生涯」——园林中闲享富贵,花竹间终老生涯。以"园林闲富贵"写在私家园林里悠闲地享受富贵——园林富贵,以"花竹老生涯"写在花木竹石间度过余生——花竹终老,将闲适写出。

「世上名何用,尊中酒幸嘉」——世上的名声有什么用,酒杯中的酒幸好不错。以"世上名何用"写世俗名声有什么用——虚名何用,以"尊中酒幸嘉"写好在杯中还有好酒——杯酒尚嘉,将旷达写出。

「向来张长史,佳句足堪夸」——从前张长史,佳句足够值得夸赞。以"向来张长史"用张旭张长史之典写以往的张长史——如张长史,以"佳句足堪夸"写你的好诗句也足以让人夸赞——佳句堪夸,将赞许写出。

艺术手法
此诗以友人的风骨与闲适的生活交织,"铁面苍髯士""金鱼玉带家"写风骨。

"世上名何用""尊中酒幸嘉"写闲适,写友人的风骨与闲适的生活。

总体评价
此诗写赠友,以"世上名何用,尊中酒幸嘉"写旷达最为潇洒,写友人的风骨与闲适的生活。

相关诗词