赠张术人

宋 · 项安世

译文

霅川张姓彪其名,惠而过我古津亭。

霅川人张彪,好心过访我所在古津亭。

自言有术通心灵,西庚北壬甲与丁。

自称有术通心灵,西庚北壬甲与丁。

配以十二珠躔经,水火木金相孕刑。

配上十二星宿运行经,水火木金相生相克。

错综三五命与星,参钩互鞠穷年龄。

综合推算命与星,互参钩稽推究年龄。

剧谈娓娓如反瓴,又言两眼能白青。

侃侃而谈如倒瓶水,又说两眼能辨白青。

疈析声气区神形,穷达寿夭分渭泾。

分析声气区分神形,穷达寿夭分辨如渭泾。

善而藏之不露型,但见瞳子光晶荧。

善藏不露形状,只见瞳仁光亮晶莹。

众中谛视若有聆,犹以干支鸣说铃。

众中细看如在倾听,仍用干支摇说铃。

参错开解纷相订,我生之岁剑发硎。

参错开解互相商订,我生之年如剑新磨。

我生之月神玄冥,二阳隠隠升泉扃。

我生之月属水神玄冥,二阳隐隐从地泉升起。

天阶熠熠舒六蓂,正值玉兔开云屏。

天阶闪亮展开六蓂荚,正值月亮推开云屏。

两凡跳掷不暂停,此身于世如浮萍。

两只凡鸟跳掷不停,此身在世如浮萍。

扰扰万事通醉醒,死生祸福轻晨暝。

纷扰万事如醉醒,死生祸福轻如晨暮。

更用剡折篿与筳,况复骨相真伶俜。

更用竹占草卜,何况骨相真孤苦。

安得双鳞悬万钉,荷君好语空叮咛。

怎得高官厚禄,承蒙你好话徒然叮咛。

斥鷃傅以双凤翎,衣十二翮跄尧庭。

小鹌鹑插凤翎,穿十二羽翼在朝堂行走。

此语恐是俳与伶,岂有大药须豨苓。

这话恐是戏言,岂有大药需要猪苓。

他时遇我眠寒厅,君莫讳世赪而頩。

将来遇我卧病寒厅,君莫讳言世间荣辱。

赏析

题解
此诗为项安世赠张术人而作。诗人以赠术士为题材,从"霅川张姓彪其名"的张姓彪名到"君莫讳世赪而頩"的莫讳赪頩,写对术士的赠言与自嘲。

逐句解读
「霅川张姓彪其名,惠而过我古津亭」——霅川人姓张名叫彪,好意经过我所在的古渡亭。以"霅川张姓彪其名"写霅川人姓张名彪——张彪其人,以"惠而过我古津亭"写好心经过我所在的古渡口亭子——过访津亭,将人物写出。

「自言有术通心灵,西庚北壬甲与丁」——自称有方术能通心灵,西庚北壬甲与丁。以"自言有术通心灵"写自己说有法术能沟通心灵——自称通灵,以"西庚北壬甲与丁"用天干地支之术写西方庚金北方壬水甲木丁火——干支推算,将术数写出。

「配以十二珠躔经,水火木金相孕刑」——配上十二星辰运行经,水火木金相生相刑。以"配以十二珠躔经"用星躔之典写配上十二星辰运行的经法——星宿运行,以"水火木金相孕刑"用五行生克之典写水火木金相互孕育与相克——五行生克,将术数写出。

「错综三五命与星,参钩互鞠穷年龄」——错综三五之数命与星,参互钩稽推究穷尽年龄。以"错综三五命与星"写综合三和五推算命与星辰——推命算星,以"参钩互鞠穷年龄"写相互参照钩稽推究年龄——推算寿数,将推算写出。

「剧谈娓娓如反瓴,又言两眼能白青」——激烈地谈论娓娓如倒瓶中水,又说两只眼睛能看白看青。以"剧谈娓娓如反瓴"用反瓴之典写激烈地说个不停如同倒瓶水——侃侃而谈,以"又言两眼能白青"写又说他的眼睛能辨别黑白——能辨白青,将术士的本领写出。

「疈析声气区神形,穷达寿夭分渭泾」——分析声气区分神和形,穷达寿夭分辨如渭泾。以"疈析声气区神形"写分析声音气息区分精神与形体——析声辨气,以"穷达寿夭分渭泾"用渭泾之典写穷困通达长寿短命分辨得如渭泾分明——穷达分明,将术士的本领写出。

「善而藏之不露型,但见瞳子光晶荧」——善于隐藏不露形状,只看见瞳仁光亮晶莹。以"善而藏之不露型"写善于隐藏不暴露自己的型范——深藏不露,以"但见瞳子光晶荧"写只见他的瞳仁闪着晶莹的光——眸光闪烁,将术士的形象写出。

「众中谛视若有聆,犹以干支鸣说铃」——在人群中仔细看好像在听,仍然用干支敲打说铃。以"众中谛视若有聆"写在人群中细细审视好像在倾听——谛视倾听,以"犹以干支鸣说铃"写仍然用干支之术摇着铃铛说法——干支说铃,将术士的做派写出。

「参错开解纷相订,我生之岁剑发硎」——参差错落地开解纷纷互相订正,我出生的年份如剑出磨石。以"参错开解纷相订"写交错开解纷纷互相商订——互相商订,以"我生之岁剑发硎"用剑发硎之典写我出生那年如宝剑新磨——我年生辰,将推命写出。

「我生之月神玄冥,二阳隠隠升泉扃」——我出生的月份是水神玄冥,二阳隐隐从地泉门升起。以"我生之月神玄冥"用玄冥之典写我出生的月份对应水神——我月属水,以"二阳隠隠升泉扃"写两道阳气隐隐从地泉之口上升——阳气初升,将命理写出。

「天阶熠熠舒六蓂,正值玉兔开云屏」——天阶上闪闪发光展开六片蓂荚,正遇上玉兔推开云屏。以"天阶熠熠舒六蓂"用蓂荚之典写天阶上闪亮地展开六片展开六片蓂荚——蓂荚初生,以"正值玉兔开云屏"用玉兔月之典写正赶上月亮推开云层——明月当空,将时辰写出。

「两凡跳掷不暂停,此身于世如浮萍」——两只凡鸟跳掷不停,此身在世间如同浮萍。以"两凡跳掷不暂停"写两只平凡的鸟儿跳来跳去不停——凡鸟跳掷,以"此身于世如浮萍"用浮萍之典写我这身体在世间就像浮萍——身如浮萍,将漂泊写出。

「扰扰万事通醉醒,死生祸福轻晨暝」——纷扰的万事都通醉与醒,死生祸福轻如晨与暮。以"扰扰万事通醉醒"写纷繁万事都分不清是醉是醒——万事如醉醒,以"死生祸福轻晨暝"写生死祸福轻得如同早晚——死生祸福轻,将达观写出。

「更用剡折篿与筳,况复骨相真伶俜」——更用折竹占卜和草筳算命,何况骨相真是孤独。以"更用剡折篿与筳"用篿筳之典写更用折草折竹来占卜——竹占草卜,以"况复骨相真伶俜"写何况我的面相骨相真是孤单——骨相孤苦,将命薄写出。

「安得双鳞悬万钉,荷君好语空叮咛」——怎能让双鳞悬万钉,承蒙你好话空空叮咛。以"安得双鳞悬万钉"用双鳞之典写怎能得高官厚禄——难求显达,以"荷君好语空叮咛"写承蒙你好的预言只是徒然叮咛——好话徒劳,将失望写出。

「斥鷃傅以双凤翎,衣十二翮跄尧庭」——小鹌鹑给它插上双凤的羽毛,穿着十二羽翼在尧的朝廷上舞蹈。以"斥鷃傅以双凤翎"用斥鷃凤翎之典写小鹌鹑装上凤凰的翎毛——小雀装凤,以"衣十二翮跄尧庭"写穿十二片羽翼在朝廷上行走——朝堂鹤立,将不配写出。

「此语恐是俳与伶,岂有大药须豨苓」——这话恐怕是戏子乐人的,哪里有大药需要猪苓。以"此语恐是俳与伶"写这些话恐怕是倡优戏子说的——恐是戏言,以"岂有大药须豨苓"用豨苓之典写哪里有灵丹妙药需要猪苓——何须贱药,将不信写出。

「他时遇我眠寒厅,君莫讳世赪而頩」——将来遇到我躺在寒冷的厅堂,你不要讳言世间红脸与怒色。以"他时遇我眠寒厅"写以后遇见我睡在寒冷的厅堂——寒厅卧病,以"君莫讳世赪而頩"写你不要讳言世间的荣辱——莫讳荣辱,将自嘲写出。

艺术手法
此诗以术士的推命与诗人的自嘲交织,"错综三五命与星""参钩互鞠穷年龄"写推命。

"此语恐是俳与伶""岂有大药须豨苓"写自嘲,写对术士的赠言与自嘲。

总体评价
此诗写赠张术人,以"此身于世如浮萍""死生祸福轻晨暝"写达观最为通透,写对术士的赠言与自嘲。

相关诗词