赠黄县尉二首 其二

宋 · 项安世

译文

几日真成去道洲,如今未发已先愁。

几日之间真的要离开道州,如今还未出发就已先愁。

一城对酒犹疏阔,千里题诗底唱酬。

同在一城对饮尚且疏阔难聚,千里之外题诗怎能唱和酬答。

鴈不到君濂字水,鱼应过我直名州。

鸿雁飞不到你所在的濂水,鱼书应该经过我所在的州郡。

登临若有相思句,西北风吹送似休。

登高远望若有相思之句,西北风会吹送仿佛不停。

赏析

题解
此诗为项安世赠黄县尉二首的第二首。诗人以离别为主题,从"几日真成去道州"的离别写到"一城对酒犹疏阔"的遗憾,又以"雁不到君濂字水""鱼应过我直名州"写书信的难通,末以"西北风吹送似休"写相思之句随风而去的无奈,深情而惆怅。

逐句解读
「几日真成去道州,如今未发已先愁」——几天之后真要去了道州,如今还未出发已经先愁了。以"真成去道州"写离别在即,以"未发已先愁"写离别前的预愁,将离愁写在了离别之前。

「一城对酒犹疏阔,千里题诗底唱酬」——一城之内对饮酒还觉得疏远,千里之外题诗怎能唱酬呢。以"一城对酒犹疏阔"写同在一城饮酒还觉得不够亲近,以"千里题诗底唱酬"写千里之外怎能以诗唱和呢,写出对远隔的担忧。

「鴈不到君濂字水,鱼应过我直名州」——鸿雁飞不到您的濂字水,鲤鱼书信应该经过我的直名州。以"雁不到君濂字水"用雁足传书之典写书信难到,以"鱼应过我直名州"用鱼腹传书之典写也许有书信经过我处,将书信的难通与可能写出。

「登临若有相思句,西北风吹送似休」——登临之时若有相思的诗句,西北风吹送去似乎就停了。以"登临若有相思句"写若有相思之诗,以"西北风吹送似休"写西北风将诗句吹送却似乎半途而止,将相思的无奈写出。

艺术手法
此诗以离别的预愁与书信的难通交织,"未发已先愁"写预愁之深。

"一城对酒犹疏阔"与"千里题诗底唱酬"以近与远的对比写对远隔的担忧。

"雁不到"与"鱼应过"以鸿雁与鲤鱼的对比写书信的难通与可能。尾联以"西北风吹送似休"写相思的无奈,含蓄而惆怅。

总体评价
此诗写离别的预愁与书信的难通,以"几日真成去道州,如今未发已先愁"写预愁最为真切。末以"西北风吹送似休"写相思的无奈,深情而惆怅。

相关诗词