赠韩术士

宋 · 项安世

译文

睡过春星十二番,牙疏发脱久知难。

睡过了十二个春天的星辰,牙齿稀疏头发脱落早就知道难以逆转了。

捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安。

被捉到官府当差真是辛苦,放回山间枕席才忽然觉得安适。

举世知君能安式,不愁无客问弹冠。

世人都知道你善于安命之术,不愁没有客人来询问出仕之机。

毋多夺我枚回渚,厚笠轻蓑老竹竿。

不要多夺走我枚回渚的居所,戴着厚斗笠披着轻蓑衣拄着老竹竿。

赏析

题解
此诗为项安世赠韩术士而作。诗人以术士的生活为题材,写出其从官场脱身后山间枕安的自在,又以"举世知君能安式"写其安命之术的广为人知,末以"厚笠轻蓑老竹竿"写隐逸的闲适,轻松幽默。

逐句解读
「睡过春星十二番,牙疏发脱久知难」——睡过了十二个春天的星辰,牙齿稀疏头发脱落早就知道难以为继了。以"十二番"写年岁之久,以"牙疏发脱"写老态之明,以"久知难"写对衰老的预见。

「捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安」——被捉到官府当兵真是辛苦,放回山间枕席才觉得安适。以"捉将官里兵良苦"写从军的苦,以"放入山间枕乍安"写归山的安,苦与安的对比写出脱身之乐。

「举世知君能安式,不愁无客问弹冠」——举世都知道你善于安命之术,不愁没有客人来询问出仕之事。以"安式"写韩术士的安命之术,以"问弹冠"写有人来问出仕的可能,写出术士虽隐而名声在外。

「毋多夺我枚回渚,厚笠轻蓑老竹竿」——不要多夺走我枚回渚的居所,戴着厚斗笠披着轻蓑衣拄着老竹竿。以"枚回渚"写居所,以"厚笠轻蓑老竹竿"写隐逸的装束,将隐居的自在写得朴实而满足。

艺术手法
此诗以轻松幽默的笔调写术士的生活,"捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安"以口语化的对仗写脱身之乐,最为生动。尾联以"厚笠轻蓑老竹竿"三个细节写隐逸的装束,朴实而有趣,以具体的形象代替抽象的抒情。

总体评价
此诗写术士的生活而以轻松幽默出之,"捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安"一联以苦与安的对比写脱身之乐,最为精彩。末以"厚笠轻蓑老竹竿"的朴实装束写隐逸的自在,风趣而不失雅致。

相关诗词