再送黄醇甫四川制干二首 其二

宋 · 项安世

译文

柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕。

柏家诸子都是龙唯独我是蛇,乐翁家群玉般的子弟无瑕可挑。

高曾未远情终在,闽楚相望迹自赊。

高祖曾祖的年代不远情分终究还在,闽楚两地遥遥相望行迹自然疏远。

晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱。

晨镜中白雪侵入了莲花府的翠绿,夜堂里清风吹入了绛红色帷纱。

天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯。

上天将用广厦包揽整个蜀地,李监的门庭喜气无边无际。

赏析

题解
此诗为项安世再送黄醇甫四川制干二首其二而作。诗人以送别为题材,从"柏氏诸龙我独蛇"的独蛇到"李监门阑喜可涯"的喜可涯,写与黄醇甫的世交情谊与对其入蜀的庆贺。

逐句解读
「柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕」——柏家各是龙只有我是蛇,乐翁群玉之子无瑕。以"柏氏诸龙我独蛇"用柏氏龙蛇之典写柏家兄弟都是龙只有我是蛇——我独为蛇,以"乐翁群玉子无瑕"写乐翁如群玉之子纯洁无瑕——子无瑕疵,将谦逊写出。

「高曾未远情终在,闽楚相望迹自赊」——高祖曾祖未远感情仍在,闽楚相望行迹自然遥远。以"高曾未远情终在"写祖先未远情分始终在——情终未远,以"闽楚相望迹自赊"写福建湖北遥遥相望路途遥远——闽楚遥望,将世交写出。

「晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱」——早晨镜子雪侵莲府绿,夜晚堂上风入绛帷纱。以"晓镜雪侵莲府绿"写清晨铜镜里白雪侵入碧绿的莲府——雪侵绿府,以"夜堂风入绛帷纱"写夜间大厅风穿入红色纱帐——风入红纱,将景色写出。

「天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯」——天将广厦包覆全蜀,李监门阑喜庆无涯。以"天将广厦包全蜀"用广厦千万间之典写老天要用大厦庇护全四川——广厦庇蜀,以"李监门阑喜可涯"用李监之典写李监家门喜庆无边——门阑喜涯,将庆贺写出。

艺术手法
此诗以与黄醇甫的世交情谊与对其入蜀的庆贺交织,"高曾未远情终在""闽楚相望迹自赊"写情谊。

"天将广厦包全蜀""李监门阑喜可涯"写庆贺,写与黄醇甫的世交情谊与对其入蜀的庆贺。

总体评价
此诗写送别,以"天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯"写庆贺最为喜气,写与黄醇甫的世交情谊与对其入蜀的庆贺。

相关诗词