再和病起韵答曹仲明

宋 · 项安世

译文

爱我空城美疢休,未蒙针砭若为瘳。

关爱我的人希望我这病能痊愈,但未得针砭治疗怎能痊愈呢。

齿疎发脱真无用,语涩行迟见寡尤。

牙齿稀疏头发脱落真是没用了,说话迟缓行动笨拙见闻虽少却少犯过失。

稍善知医似高子,敢云称病学留侯。

略微懂得医理如同高子一般,哪里敢说是在效仿留侯张良称病不朝呢。

径烦曹植波澜句,一为元微破隠忧。

就直接劳烦你像曹植般波澜壮阔的诗句,来替我打破心中的隐忧吧。

赏析

题解
此诗为项安世再和病起韵答曹仲明而作。诗人以病起后的身体状况为题材,以自嘲的笔调写齿疏发脱的衰老、语涩行迟的笨拙,末以请曹仲明以佳句为自己破忧作结,谦逊而风趣。

逐句解读
「爱我空城美疢休,未蒙针砭若为瘳」——爱我的人在空城中希望我"美疢"(病)好了,还未受到针砭治疗如何能痊愈呢。以"美疢"用《左传》"美疢不如恶石"之典,写病中之苦,以"未蒙针砭"写未得良医治疗。

「齿疎发脱真无用,语涩行迟见寡尤」——牙齿稀疏头发脱落真是没用了,说话迟涩行动缓慢见识少而少过错。以"齿疎发脱"写身体之衰,"真无用"写自弃之叹,以"语涩行迟"写行动之不便,"见寡尤"用《论语》"言寡尤"之典,自嘲中含自解。

「稍善知医似高子,敢云称病学留侯」——稍善于知医之道如同高子,哪里敢说称病效仿留侯张良呢。以"高子"指精通医术之人,以"留侯"指张良称病不朝之典,写自己确实有病而非托病避世。

「径烦曹植波澜句,一为元微破隠忧」——就直接烦请曹植般波澜壮阔的诗句,来为元微之般的隐忧打开缺口。以"曹植波澜句"赞曹仲明诗才如曹植,以"元微"用元稹之典写自己的隐忧,以请友人以佳句破忧作结。

艺术手法
此诗以自嘲为基调,颔联以"齿疎发脱""语涩行迟"写身体之衰最为直白,"见寡尤"以《论语》之典化解自叹。颈联以"高子""留侯"两个典故写知医与称病的微妙区别。尾联以"曹植波澜句"赞友人诗才,以"破隐忧"写对友人佳句的期待,将酬答之谊与解忧之望融为一体。

总体评价
此诗写病起后的衰老与对友人诗才的期待,以自嘲的笔调写身体的衰弱,以典故的运用写精神的不屈。

"齿疎发脱真无用"一句直白而痛切,"径烦曹植波澜句"则以对友人才华的信任为病中注入希望,全诗在病苦中不失风趣与风骨。

相关诗词