再过溧阳县见李侍御二首 其一

宋 · 项安世

译文

中朝文字家,独叹仁公门。

朝中文人,唯独赞叹仁公门下。

时时落人间,欬唾如云奔。

时常传到人间,咳唾之辞如云奔涌。

岁月坐成晚,今为隣里尊。

岁月不觉已晚,如今成为乡邻尊长。

向来崔魏徒,十九归邱原。

从前崔魏之辈,十个有九个归入坟墓。

宛在水中央,灵光兀孤蹲。

仿佛在水中央,灵光殿巍然独蹲。

庭空鸟雀入,日晏烟尘昏。

庭院空旷鸟雀飞入,日暮烟尘昏暗。

我来重太息,心事与谁论。

我来再三叹息,心事和谁讨论。

丈人笑谢客,久矣欲忘言。

老人笑着谢客,已很久就想忘言。

赏析

题解
此诗为项安世再过溧阳县见李侍御二首的第一首。诗人以再访李侍御为题材,从"中朝文字家"的文字家到"久矣欲忘言"的欲忘言,写李侍御的清高与孤独。

逐句解读
「中朝文字家,独叹仁公门」——朝中的文字大家,唯独赞叹仁公门下。以"中朝文字家"写朝廷中的文学之士——朝中文人,以"独叹仁公门"写只感叹仁公这一门——独推仁公,将李侍御的声望写出。

「时时落人间,欬唾如云奔」——时常传到人间,咳唾之辞如同云奔。以"时时落人间"写时常传到世人中间——文名远播,以"欬唾如云奔"用咳唾成珠玉之典写咳唾之间如云般奔涌——字字珠玑,将文才写出。

「岁月坐成晚,今为隣里尊」——岁月坐着就变晚了,如今成为邻里尊长。以"岁月坐成晚"写岁月不知不觉就晚了——年老岁暮,以"今为隣里尊"写如今成了乡邻中受尊敬的长者——乡里尊长,将年高德劭写出。

「向来崔魏徒,十九归邱原」——从前崔魏之辈,十个有九个回归丘原。以"向来崔魏徒"用崔魏之典写以前那些达官贵人——昔日达官,以"十九归邱原"写十分之九都已归入坟墓——大多已故,将故人凋零写出。

「宛在水中央,灵光兀孤蹲」——仿佛在水中央,灵光殿独自蹲立。以"宛在水中央"用《诗经》蒹葭之典写仿佛在水中央——孤立水中,以"灵光兀孤蹲"用灵光殿之典写灵光殿巍然独立——硕果仅存,将孤独写出。

「庭空鸟雀入,日晏烟尘昏」——庭院空旷鸟雀飞入,日暮时分烟尘昏暗。以"庭空鸟雀入"写院子空空荡荡鸟雀飞进来——门庭冷落,以"日晏烟尘昏"写太阳偏西烟雾灰尘昏暗——日暮萧条,将清冷写出。

「我来重太息,心事与谁论」——我来再三叹息,心事和谁讨论。以"我来重太息"写我来了再三长叹——来访叹息,以"心事与谁论"写心里的话能和谁说——无人可诉,将感慨写出。

「丈人笑谢客,久矣欲忘言」——老人家笑着谢绝客人,已经很久就想忘掉言语。以"丈人笑谢客"写老先生笑着婉谢来客——淡泊应接,以"久矣欲忘言"用忘言之典写很久就想不用言语了——忘言已久,将李侍御的超然写出。

艺术手法
此诗以李侍御的清高与孤独交织,"向来崔魏徒""十九归邱原"写故人凋零。

"庭空鸟雀入""日晏烟尘昏"写清冷,写李侍御的清高与孤独。

总体评价
此诗写再访李侍御,以"久矣欲忘言"写忘言已久最为超然,写李侍御的清高与孤独。

相关诗词