再到东坡

宋 · 项安世

译文

江山不用借花辉

江山不需要借助花的辉映

满坂黄泥落叶稀

满坡黄泥上落叶稀疏

四海共知坡下路

四海之人都知道东坡下的路

昔人犹想梦中归

古人还在想象梦中归来的情景

小桥暗井千年话

小桥和暗井流传着千年的故事

秋菊寒泉一缕霏

秋菊寒泉旁飘着一缕细雾

恐被先生浮大白

恐怕会被先生罚饮一大杯

尊前休说是和非

在酒杯前不要说是非

赏析

题解
此诗为项安世再到东坡而作。诗人以怀古为题材,从"江山不用借花辉"的花辉到"尊前休说是和非"的是和非,写再访东坡遗迹的感怀与对苏轼的崇敬。

逐句解读
「江山不用借花辉,满坂黄泥落叶稀」——江山不用借花来增辉,满坡黄泥落叶稀疏。以"江山不用借花辉"写江山之美不必借花来增添光辉——不借花辉,以"满坂黄泥落叶稀"写满坡黄泥上落叶稀少——黄泥叶稀,将萧条写出。

「四海共知坡下路,昔人犹想梦中归」——四海都知道东坡下的路,古人还想着梦中归去。以"四海共知坡下路"写天下人都知道东坡下面的路——坡路皆知,以"昔人犹想梦中归"写前人还想着在梦中回到这里——梦中归想,将遗迹写出。

「小桥暗井千年话,秋菊寒泉一缕霏」——小桥暗井是千年话题,秋菊寒泉飘一缕细雾。以"小桥暗井千年话"写小桥古井流传千年的故事——千年遗话,以"秋菊寒泉一缕霏"写秋天的菊花和寒泉飘着缕缕雾气——菊泉一霏,将古迹写出。

「恐被先生浮大白,尊前休说是和非」——怕被先生罚一大杯酒,酒杯前不要说是非。以"恐被先生浮大白"用浮白之典写怕被苏轼罚一大杯酒——怕罚大杯,以"尊前休说是和非"写在酒杯前不要谈论是非——休说是非,将崇敬写出。

艺术手法
此诗以再访东坡遗迹的感怀与对苏轼的崇敬交织,"四海共知坡下路""昔人犹想梦中归"写感怀。

"恐被先生浮大白""尊前休说是和非"写崇敬,写再访东坡遗迹的感怀与对苏轼的崇敬。

总体评价
此诗写怀古,以"小桥暗井千年话,秋菊寒泉一缕霏"写古迹最为幽远,写再访东坡遗迹的感怀与对苏轼的崇敬。

相关诗词