再次韵谢潘都干

宋 · 项安世

译文

壮士从军不废诗,何妨笳鼓间箫箎。

壮士从军也不废弃诗歌,何妨在笳鼓声中夹以箫篪的雅音。

秋城夜观无公事,月胁天心有咏思。

秋日城楼夜巡没有公事可办,月边天心之间却涌起了吟咏的诗思。

岁稔公私方暇乐,时平福履正来绥。

丰收之年公私都有闲暇之乐,太平之时福祉正来安抚人心。

金陵风月三千首,共看君侯羽扇麾。

金陵风月之诗有三千首之多,一同看君侯挥动羽扇从容指挥。

赏析

题解
此诗为项安世再次次韵谢潘都干而作。诗人以"壮士从军不废诗"为主题,将军事与诗歌融为一体,写出戎马生涯中的诗意——笳鼓间有箫篪、月胁天心有咏思,末以"金陵风月三千首"写诗与军旅的统一,格调豪放。

逐句解读
「壮士从军不废诗,何妨笳鼓间箫箎」——壮士从军也不废弃诗歌,何妨在笳鼓声中夹以箫篪之音。以"壮士从军不废诗"写文武兼修的理想,以"笳鼓间箫箎"写军旅与诗艺的和谐并存。

「秋城夜观无公事,月胁天心有咏思」——秋日城楼上夜间巡视没有公事,月胁天心之间却有吟咏之思。以"秋城夜观"写军旅之夜,以"月胁天心"写诗思之高远,将军事的闲静与诗意的深远融为一体。

「岁稔公私方暇乐,时平福履正来绥」——丰收之年公私都有闲暇之乐,太平之时福履正来安抚。以"岁稔"写丰年,"暇乐"写悠闲,以"时平"写太平,"福履来绥"写幸福的降临。

「金陵风月三千首,共看君侯羽扇麾」——金陵的风月之作有三千首,共看君侯挥动羽扇指挥。以"金陵风月三千首"写诗才之富,以"羽扇麾"写儒将风度,将诗歌与军事在"羽扇麾"的形象中统一。

艺术手法
此诗以文武兼修为主题,"笳鼓间箫箎"以音乐比喻文武的和谐,"月胁天心有咏思"以空间写诗思之高远,最为精妙。尾联以"羽扇麾"写儒将形象,将诗歌(风月三千首)与军事(羽扇麾)统一于一人,是文武兼修的理想化身。

总体评价
此诗写文武兼修的理想,将壮士从军与诗人吟咏融为一体。

"秋城夜观无公事,月胁天心有咏思"一联以军旅的闲暇写诗意的深远,最为动人。末以"金陵风月三千首,共看君侯羽扇麾"将诗才与将才统一,是宋人儒将理想的诗意表达。

相关诗词