再次韵菊花谱系四首 其一

宋 · 项安世

译文

人道花生绝域,此花或系西夷。

人们说菊花生长在极远的异域,此花或许来自西方夷族之地。

薝卜林中妙馥,金光明里真肌。

如佛国薝卜林中的奇妙芬芳,如金光明中的真实肌肤。

赏析

题解
此诗为项安世再次韵菊花谱系四首的第一首。诗人以菊花的异域来源为题材,从"人道花生绝域"的传说写到"此花或系西夷"的西来之说,末以"薝卜林中妙馥,金光明里真肌"写菊花如佛国花木,典雅而神秘。

逐句解读
「人道花生绝域,此花或系西夷」——人们说花生在极远的地域,此花或许来自西方夷族之地。以"人道花生绝域"写人们说菊花原本生长在遥远的异域,以"此花或系西夷"写此花或许与西方有关——佛国西域,将菊花的来源写出。

「薝卜林中妙馥,金光明里真肌」——薝卜林中的奇妙芬芳,金光明里的真实肌肤。以"薝卜林中妙馥"用薝卜——栀子花——之典写菊花如佛国薝卜林中散发的妙香,以"金光明里真肌"用《金光明经》之典写菊花在佛国金光明中现出真实的肌肤,将菊花的佛国气息写出。

艺术手法
此诗以菊花的异域来源与佛国气息交织,"人道花生绝域""此花或系西夷"写来源。

"薝卜林中妙馥""金光明里真肌"以佛典写气息,典雅而神秘。

总体评价
此诗写菊花谱系,以"薝卜林中妙馥,金光明里真肌"一联写佛国气息最为神秘,典雅而神秘。

相关诗词