再次韵菊花谱系四首 其四

宋 · 项安世

译文

我欲询之元亮,但言前路威夷。

我想问一问陶渊明,他只说前路还远着呢。

且约黄花共醉,门前尘土侵肌。

不如暂且约菊花一起醉饮,门前的尘土却侵入了肌肤。

赏析

题解
此诗为项安世再次韵菊花谱系四首的第四首。诗人以询问陶渊明为题材,从"我欲询之元亮"的设问到"但言前路威夷"的不得其详,末以"且约黄花共醉,门前尘土侵肌"写不如与菊花共醉,洒脱而深沉。

逐句解读
「我欲询之元亮,但言前路威夷」——我想问一问陶渊明,他只说前路平坦。以"我欲询之元亮"写我想问一问陶渊明——元亮——菊花的谱系,以"但言前路威夷"写他只说前面的路还远着呢——威夷意为遥远平坦,将询问不得其详写出。

「且约黄花共醉,门前尘土侵肌」——暂且约黄花一起醉饮,门前尘土侵入了肌肤。以"且约黄花共醉"写不如暂且约菊花一起喝酒,以"门前尘土侵肌"写门外的尘土却侵入了肌肤——俗世的侵扰,将闲适与俗世对比写出。

艺术手法
此诗以询问不得与闲适共醉交织,"我欲询之元亮""但言前路威夷"写询问不得其详。

"且约黄花共醉""门前尘土侵肌"写闲适与俗世的对比,洒脱而深沉。

总体评价
此诗写菊花谱系,以"且约黄花共醉,门前尘土侵肌"一联写闲适与俗世的对比最为深沉,洒脱而深沉。

相关诗词