再次韵菊花谱系四首 其二

宋 · 项安世

译文

若使荆公作谱,却须派出东夷。

如果让王安石来编菊花谱,却一定要从东夷派生出来。

补落伽山传种,阎浮檀水成肌。

从补落伽山传下种子,如阎浮檀金色的水滋养成肌肤。

赏析

题解
此诗为项安世再次韵菊花谱系四首的第二首。诗人以菊花的东来谱系为题材,从"若使荆公作谱"的假设写到"却须派出东夷"的东来说,末以"补落伽山传种,阎浮檀水成肌"写菊花如仙山花木,典雅而超凡。

逐句解读
「若使荆公作谱,却须派出东夷」——如果让王安石来作花谱,却须要从东夷派生出来。以"若使荆公作谱"写如果让王安石来编菊花谱,以"却须派出东夷"写却一定要从东夷——东方仙山——派生出来,将菊花的东来说写出。

「补落伽山传种,阎浮檀水成肌」——补落伽山传下种子,阎浮檀水滋养成肌肤。以"补落伽山传种"用补陀落迦山之典写菊花的种子从观世音菩萨道场传下,以"阎浮檀水成肌"用阎浮檀金之典写如佛国阎浮檀金色的水滋养成了菊花的肌肤,将菊花的仙山谱系写出。

艺术手法
此诗以菊花的东来说与仙山谱系交织,"若使荆公作谱""却须派出东夷"写东来。

"补落伽山传种""阎浮檀水成肌"以佛典写仙山谱系,典雅而超凡。

总体评价
此诗写菊花谱系,以"补落伽山传种,阎浮檀水成肌"一联写仙山谱系最为超凡,典雅而超凡。

相关诗词