再次前韵唁南湖放鶑燕

宋 · 项安世

译文

谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁。

是谁对着南湖吟咏白头之叹,秋风中的团扇又添了新的愁绪。

归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游。

归巢的海燕已没有多少日子,出谷的暖莺飞向何处游玩。

文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流。

文杏梁边的燕泥还带着湿气,绿杨堤畔的流水绵绵不绝。

有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留。

多情的人不要清扫园中的小路,那舞影和歌声的痕迹处处留存。

赏析

题解
此诗为项安世再次前韵唁南湖放莺燕而作。诗人以南湖放归莺燕为题材,以燕子归巢、莺出谷的暮春景象写人生的聚散无常,末以"舞影歌尘处处留"写美好记忆的不可磨灭,凄美缠绵。

逐句解读
「谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁」——谁在南湖赋写白头之叹,西风中的团扇又添新愁。以"赋白头"写年华之逝,以"西风团扇"用班婕妤秋扇见弃之典,写被弃之愁。

「归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游」——归巢的海燕没有多少日子了,出谷的暖莺要到哪里去游赏呢。以"归巢海燕"写燕子将去,以"出谷暖莺"写莺鸟离谷,两种鸟的去向暗示暮春的离别。

「文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流」——文杏梁边的巢泥还湿润着,绿杨堤畔的水在长流不息。以"泥尚湿"写燕子新筑的巢还未干就要离去,以"水长流"写时光的不停流逝,物是人非。

「有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留」——有情人不要扫去园中的小路,舞影歌尘处处都留存着回忆。以"莫扫"写对美好记忆的珍惜,以"舞影歌尘处处留"写美好时光的痕迹无处不在,虽去而犹存。

艺术手法
此诗以莺燕为喻写人生的聚散,"归巢海燕""出谷暖莺"以鸟的去向写离别的不可避免。

"文杏梁边泥尚湿"以新巢未干写离别之仓促,与"水长流"的永恒形成对比。尾联"舞影歌尘处处留"以虚写实,将消逝的美好化为永恒的记忆,最为动人。

总体评价
此诗以南湖放莺燕写人生的聚散无常,以"泥尚湿"写离别之仓促,以"舞影歌尘处处留"写美好记忆的永恒。全诗凄美缠绵而不颓废,在离别的伤感中保留了对美好记忆的珍视,情调幽美。

相关诗词