月砚屏

宋 · 项安世

译文

云从林末起,水遶山根发。

云从林梢升起,水从山根流出。

古道无行人,疎星伴明月。

古道没有行人,疏星陪伴明月。

不知几千年,宝画閟岩穴。

不知多少千年,宝画藏在岩穴中。

鬰盘不可耐,飞入苍崖骨。

郁结不能忍受,飞入苍崖骨中。

春霆震阴洞,斧首快一划。

春雷震开阴洞,斧头痛快一划。

铿然堕人间,与世瑞文籍。

铿然落入人间,成为世间瑞宝。

自从欧公来,百载今又获。

自从欧公以来,百年今日又获得。

当时砚屏歌,谪仙倾坐客。

当时砚屏之歌,如谪仙倾倒宾客。

前人傥可验,此美未易测。

前人若可验证,此美不易测度。

吾叔旧不痴,根蒂厚所殖。

叔父从来非痴,根基深厚所植。

定为子孙庆,可但几案饰。

定为子孙之庆,岂只是几案装饰。

恨无大苏手,对之有慙色。

恨无苏轼大手笔,面对它感到惭愧。

赏析

题解
此诗为项安世月砚屏而作。诗人以月砚屏为题材,从"云从林末起"的云从林末到"对之有慙色"的对之有慙色,写月砚屏的来历与珍贵。

逐句解读
「云从林末起,水遶山根发」——云从林梢升起,水从山根流出。以"云从林末起"写云雾从树林末端升起——云起林梢,以"水遶山根发"写溪水环绕山脚流出——水遶山根,将砚屏上的山水画面写出。

「古道无行人,疎星伴明月」——古道没有行人,疏星陪伴明月。以"古道无行人"写古老的道路上没有行人——古道空寂,以"疎星伴明月"写稀疏的星星陪伴着明月——星月相伴,将砚屏上的夜景写出。

「不知几千年,宝画閟岩穴」——不知几千年了,宝画隐藏在岩穴中。以"不知几千年"写不知道有多少千年之久——年代久远,以"宝画閟岩穴"写珍贵的画藏闭在山洞之中——宝藏洞中,将砚屏的来历写出。

「鬰盘不可耐,飞入苍崖骨」——郁盘不能忍耐,飞入苍崖的骨中。以"鬰盘不可耐"写郁结盘曲不能忍受——天地不甘,以"飞入苍崖骨"写飞入了青色山崖的骨里——化为山骨,将砚屏的形成写出。

「春霆震阴洞,斧首快一划」——春雷震响阴暗的洞穴,斧头痛快地一划。以"春霆震阴洞"写春雷震动阴暗的洞窟——雷震石开,以"斧首快一划"写斧头利落地一劈——斧劈石出,将砚屏的开采写出。

「铿然堕人间,与世瑞文籍」——铿然一声落入人间,成为世间的瑞文之籍。以"铿然堕人间"写铿锵一声掉到人世间——石落人间,以"与世瑞文籍"写成为世间吉祥的文房珍宝——文房瑞宝,将砚屏的出世写出。

「自从欧公来,百载今又获」——自从欧阳公以来,百年如今又获得。以"自从欧公来"用欧阳修获砚屏之典写自从欧阳修得了一方——欧公先获,以"百载今又获"写一百年后的今天又获得了一方——今日又获,将砚屏的难得写出。

「当时砚屏歌,谪仙倾坐客」——当时砚屏之歌,谪仙倾倒了坐中客人。以"当时砚屏歌"写当时写砚屏的歌——旧时歌咏,以"谪仙倾坐客"用李白谪仙之典写如同谪仙的诗作倾倒了在座宾客——宾客倾倒,将前人的赞赏写出。

「前人傥可验,此美未易测」——前人如果可以验证,此美不容易测度。以"前人傥可验"写前人如果能够验证——前人可证,以"此美未易测"写这种美不容易测量——美不可测,将砚屏的神奇写出。

「吾叔旧不痴,根蒂厚所殖」——吾叔从来就不痴,根基深厚所培植。以"吾叔旧不痴"写我叔父本来就不是愚痴之人——叔本不痴,以"根蒂厚所殖"写根底深厚所种植——根基深厚,将叔父的品格写出。

「定为子孙庆,可但几案饰」——一定为子孙的喜庆,岂只是几案上的装饰。以"定为子孙庆"写一定为子孙后代带来喜庆——子孙之庆,以"可但几案饰"写哪里只是书桌上的摆设——非仅装饰,将砚屏的意义写出。

「恨无大苏手,对之有慙色」——恨没有大苏的手笔,面对它有惭愧之色。以"恨无大苏手"用苏轼大苏之典写遗憾没有苏轼那样的大手笔——恨无苏手,以"对之有慙色"写面对这砚屏感到惭愧——自惭才薄,将谦逊写出。

艺术手法
此诗以砚屏的来历与珍贵交织,"云从林末起""水遶山根发"写画面。

"自从欧公来""百载今又获"写珍贵,写月砚屏的来历与珍贵。

总体评价
此诗写月砚屏,以"自从欧公来,百载今又获"写百年难得最为珍贵,写月砚屏的来历与珍贵。

相关诗词