约同行至浯溪作重九

宋 · 项安世

译文

九日明朝是,三浯自古高。

重阳节明天就是了,三浯溪自古以来就是高峻之地。

地能供此景,天亦念吾曹。

大地能够提供这样的美景,上天也在眷顾我们这些人。

溪上风宜帽,山中菊可醪。

溪上的秋风正好宜于戴帽登高,山中的菊花可以酿成美酒。

病夫虽不饮,短发却堪搔。

病中之人虽然不能饮酒,头上短发却还是可以搔弄一番。

赏析

题解
此诗为项安世约同行至浯溪作重九时所作。诗中写重阳将至,以浯溪的高峻、天地的眷顾写此行的珍贵,又以溪风宜帽、山菊可醪写重阳的风雅,末以病夫虽不饮、短发却堪搔自嘲,写出了虽病犹乐的情怀。

逐句解读
「九日明朝是,三浯自古高」,重阳节明天就是了,三浯自古就是高峻之地。

「地能供此景,天亦念吾曹」,大地能够提供这样的景致,上天也在眷顾我们这些人。

「溪上风宜帽,山中菊可醪」,溪上的风正好宜于戴帽,山中的菊花可以酿成酒。

「病夫虽不饮,短发却堪搔」,病中之人虽然不能饮酒,短发却还是可以搔弄的。

艺术手法
全诗以九日与三浯开篇,以重阳佳节与浯溪高峻写此行的意义。地能供此景、天亦念吾曹以天地对吾曹的呼应写自然的恩赐。溪上风宜帽、山中菊可醪以风帽与菊醪写重阳的传统习俗。末句病夫虽不饮、短发却堪搔以自嘲收束,虽病犹乐,格调轻松。

总体评价
此诗以五律写浯溪重阳之约,格调清朗。诗人以天地之恩写景致之美,以传统习俗写节日的风雅,末以自嘲写虽病犹乐的豁达,情调欢快而不失雅致。

相关诗词