元日用前韵

宋 · 项安世

译文

元日今年分外寒,先生坚卧正如山。

今年元旦格外寒,先生坚卧稳如山。

乡闾草草兵戈外,雨雪栖栖道路间。

乡里草草兵荒外,雨雪栖栖道路间。

儿女有情催我起,杯盘无绪笑人悭。

儿女有情催我起,杯盘凌乱笑人悭。

何因得似江城鴈,未转东风已北还。

怎能像那江城雁,东风未转已北还。

赏析

题解
此诗为项安世元日用前韵而作。诗人以节令为题材,从"元日今年分外寒"的分外寒到"未转东风已北还"的北还,写元日的寒冷与思归之情。

逐句解读
「元日今年分外寒,先生坚卧正如山」——今年元旦格外寒冷,先生坚卧不起正如山。以"元日今年分外寒"写今年的大年初一格外冷——元日特寒,以"先生坚卧正如山"写老先生坚守卧床稳如泰山——坚卧如山,将节候写出。

「乡闾草草兵戈外,雨雪栖栖道路间」——乡村草草在兵荒马乱之外,雨雪中栖栖惶惶在道路之间。以"乡闾草草兵戈外"写乡里在战乱边缘草草度日——兵荒乡里,以"雨雪栖栖道路间"写风雨飘摇中奔走在路上——雨雪路途,将艰难写出。

「儿女有情催我起,杯盘无绪笑人悭」——儿女有情催我起来,杯盘无绪笑人悭吝。以"儿女有情催我起"写孩子们心贴心地催我起床——儿女催起,以"杯盘无绪笑人悭"写桌上杯盘凌乱笑主人寒酸——笑我寒酸,将窘迫写出。

「何因得似江城鴈,未转东风已北还」——怎样才能像江城的大雁,还没等东风转来就已经北归了。以"何因得似江城鴈"写怎样才能像江边的大雁——愿如江雁,以"未转东风已北还"写春风还没来就已经飞回北方了——先风北归,将思归写出。

艺术手法
此诗以元日的寒冷与思归之情交织,"乡闾草草兵戈外""雨雪栖栖道路间"写寒冷。

"何因得似江城鴈""未转东风已北还"写思归,写元日的寒冷与思归之情。

总体评价
此诗写节令,以"何因得似江城鴈,未转东风已北还"写思归最为迫切,写元日的寒冷与思归之情。

相关诗词