雨中早行

宋 · 项安世

译文

春烟漠漠雨霏霏,山崦人家未启扉。

春烟弥漫细雨纷纷,山坳人家还没有开门。

刚把平生青箬笠,江南道上着征衣。

刚戴上平生常戴的青竹笠,在江南道上穿上远行衣裳。

赏析

题解
此诗为项安世雨中早行而作。诗人以雨中行旅为题材,从"春烟漠漠雨霏霏"的春烟春雨写到"山崦人家未启扉"的山家未开门,末以"刚把平生青箬笠,江南道上着征衣"写箬笠征衣行江南,质朴而坚韧。

逐句解读
「春烟漠漠雨霏霏,山崦人家未启扉」——春烟漠漠细雨霏霏,山坳里的人家还没有开门。以"春烟漠漠雨霏霏"写春天的烟雾弥漫细雨纷纷——烟雨朦胧,以"山崦人家未启扉"写山弯里的人家还没有打开门扉——清早未起,将早行的背景写出。

「刚把平生青箬笠,江南道上着征衣」——刚把平生戴的青色箬笠戴上,在江南的道路上穿上行路的衣裳。以"刚把平生青箬笠"写刚戴上这辈子常戴的青色竹笠——老行者,以"江南道上着征衣"写在江南的路上穿上远行的衣服——旅途漫漫,将行旅的坚韧写出。

艺术手法
此诗以早行的背景与行旅的坚韧交织,"春烟漠漠雨霏霏""山崦人家未启扉"写背景。

"刚把平生青箬笠""江南道上着征衣"写坚韧,质朴而坚韧。

总体评价
此诗写早行,以"江南道上着征衣"写行旅坚韧最为质朴,质朴而坚韧。

相关诗词