又中秋小雨

宋 · 项安世

译文

天生明月照秋空,人把鲜晴候岁功。

天生的明月照耀着秋天的夜空,人们期盼晴好天气来等待丰年的收成。

可忍浮云来镜里,更堪风雨落庭中。

怎能忍受浮云遮来明镜之中,更哪堪风雨飘落在庭院之中。

旌旗踏浪惊吴俗,灯火连街见楚风。

旌旗踏浪而行惊动了吴地风俗,灯火连街展现出楚地风情。

江海归来心未稳,犹疑醒眼是朦胧。

从江海归来心绪尚未安稳,还怀疑清醒的双眼其实是在朦胧中。

赏析

题解
此诗为项安世又中秋小雨而作。诗人以中秋小雨为题材,从"天生明月照秋空"的本应写到"可忍浮云来镜里"的遗憾,又以"旌旗踏浪惊吴俗""灯火连街见楚风"写中秋的民俗,末以"江海归来心未稳,犹疑醒眼是朦胧"写心绪的不宁,惆怅而深沉。

逐句解读
「天生明月照秋空,人把鲜晴候岁功」——天生的明月照亮秋空,人们拿着鲜晴来等候一年的收成。以"天生明月照秋空"写中秋本该月明,以"人把鲜晴候岁功"写人们以晴天来期待年成,将中秋的期待写出。

「可忍浮云来镜里,更堪风雨落庭中」——怎能忍受浮云来到镜中,更不堪风雨落入庭中。以"浮云来镜里"写浮云遮住了如镜的明月,以"风雨落庭中"写风雨吹进了庭院,将中秋雨的遗憾写出。

「旌旗踏浪惊吴俗,灯火连街见楚风」——旌旗踏浪惊动了吴地风俗,灯火连街显现出楚地风情。以"旌旗踏浪惊吴俗"写江上龙舟旌旗惊动了吴地的习俗,以"灯火连街见楚风"写街上的灯火展示了楚地的风情,将中秋的民俗写出。

「江海归来心未稳,犹疑醒眼是朦胧」——从江海归来心还不稳,还疑心清醒的眼睛是朦胧的。以"江海归来心未稳"写从外归来心绪未定,以"犹疑醒眼是朦胧"写还怀疑是眼睛模糊没看清楚——雨中看月不清,将心绪的不宁写出。

艺术手法
此诗以中秋雨的遗憾与心绪的不宁交织,"可忍浮云来镜里""更堪风雨落庭中"写雨的遗憾。

"旌旗踏浪惊吴俗""灯火连街见楚风"写民俗。尾联以"犹疑醒眼是朦胧"写心绪的不宁——雨遮月还是心迷离,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写中秋小雨的遗憾,以"可忍浮云来镜里,更堪风雨落庭中"一联写遗憾最为痛切。末以"犹疑醒眼是朦胧"写心绪的不宁,惆怅而深沉。

相关诗词