又月出次韵

宋 · 项安世

译文

觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。

酒杯随着年老也不能空放,诗律衰退以来渐渐少了功力。

此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。

今夜明月轮边谁能觅得佳句,我在花下一壶酒中偶然吟成。

光分少皡金天露,气挟蓐收阊阖风。

月光分出少皞金天的清露,秋气挟带蓐收的阊阖秋风。

只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧。

只怕嫦娥也要暗自后悔,不如在云中释放朦胧之美。

赏析

题解
此诗为项安世又月出次韵而作。诗人以中秋月出为题材,从"觥船老去不能空"的酒量写到"此夜轮边谁得句"的诗思,又以"光分少皡金天露""气挟蓐收阊阖风"写秋月的清辉与秋风,末以"只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧"写嫦娥不如放云遮月的风趣,风趣而清丽。

逐句解读
「觥船老去不能空,诗律衰来渐少功」——酒杯老去不能空,诗律衰退渐渐少了功力。以"觥船老去不能空"写年老仍离不开酒,以"诗律衰来渐少功"写诗力衰退渐少佳作,将老年的感慨写出。

「此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中」——此夜月轮旁边谁得到佳句,一壶酒花下偶然成了。以"此夜轮边谁得句"写今夜月旁谁能写出好诗,以"一壶花下偶成中"写在花下饮酒偶然得诗,将诗思的偶然写出。

「光分少皡金天露,气挟蓐收阊阖风」——月光分出少昊金天的露水,秋气挟着蓐收阊阖的风。以"光分少皡金天露"用少昊金天氏之典写秋月的光分出金色的秋露,以"气挟蓐收阊阖风"用蓐收之典写秋气挟着秋风,将秋月的清辉与秋风写出。

「只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧」——只怕嫦娥自己也须后悔,不如在云里放任朦胧。以"只恐嫦娥须自悔"写恐怕月中的嫦娥也后悔自己太明,以"何如云里放朦胧"写不如让云遮住月显得朦胧些,将月出写得风趣。

艺术手法
此诗以中秋月出的清丽与风趣交织,"光分少皡金天露""气挟蓐收阊阖风"以神话典故写秋月的清辉。尾联以"只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧"写嫦娥不如放云遮月的风趣,将清丽化为风趣,别具一格。

总体评价
此诗写中秋月出的清丽与风趣,以"只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧"一联写风趣最为别致,风趣而清丽。

相关诗词