游延庆寺

宋 · 项安世

译文

急雨泷危石,横云焘古碑。

急雨冲打着险危的石头,横云遮覆着古老的碑刻。

入山芒屦湿,归路角巾欹。

入山时草鞋已被雨水浸湿,归路上戴的角巾也歪斜了。

中湿连宵病,平生此段奇。

中了湿气连夜生病,平生中这段经历倒是一桩奇事。

只今酬妙句,犹自爱当时。

如今酬答这妙句之时,仍然喜爱当时的情景。

赏析

题解
此诗为项安世游延庆寺时所作。诗中写急雨横云中的寺庙之行,泷危石、焘古碑、芒屦湿、角巾欹,以行旅的艰辛写游寺的独特体验,末以中湿连宵病、平生此段奇收束,将艰辛化为奇遇。

逐句解读
「急雨泷危石,横云焘古碑」,急雨冲打着险危的石头,横云遮覆着古旧的碑刻。

「入山芒屦湿,归路角巾欹」,入山时草鞋已被雨水打湿,归路上头戴的角巾也歪斜了。

「中湿连宵病,平生此段奇」,中了湿气连夜生病,平生中这段经历倒是奇特的。

「只今酬妙句,犹自爱当时」,如今酬答妙句之时,仍然喜爱当时的情景。

艺术手法
全诗以急雨横云开篇,以泷危石与焘古碑写寺庙之行的风雨之景。入山芒屦湿、归路角巾欹以湿与欹写行旅的狼狈。中湿连宵病、平生此段奇以病与奇写艰辛中的独特体验。末句只今酬妙句、犹自爱当时以妙句与当时写对这段经历的美好回忆。

总体评价
此诗以五律写游延庆寺的风雨之行,格调由艰辛转为欣赏。诗人不回避风雨的困苦,但以平生此段奇将艰辛化为独特的审美体验,末以犹自爱当时收束,写出了对逆境中美好记忆的珍惜。

相关诗词