游齐山

宋 · 项安世

译文

半生作梦身初到

半生只是在梦中来过,如今亲身才到

此日游山兴可知

今日游山的兴致可想而知

小盖曲穿杨柳岸

小车盖弯曲穿过杨柳夹岸

平舆斜掠槿花篱

平缓的车舆斜斜掠过木槿花篱

层轩俯瞰人寰狭

层层轩阁俯瞰人世间如此狭小

阴洞幽寻古路危

阴暗的洞穴中幽深寻觅,古路险峻

满寺留题谁最警

满寺的题诗谁写得最警策

南唐人写晚唐诗

是南唐人写下的晚唐体诗句

赏析

题解
此诗为项安世游览齐山时所作。齐山在今安徽池州,以杜牧曾任池州刺史并游齐山而闻名。诗人写游山之兴与所见之景,末以南唐人写晚唐诗的题壁收束,将自然游赏与文学记忆融合。

逐句解读
「半生作梦身初到,此日游山兴可知」——半生以来梦中才到的地方今日亲身到来,这日游山的兴致可想而知。以"半生作梦"写对齐山的长久向往,以"身初到"写夙愿得偿的欣喜,"兴可知"写游兴之浓。

「小盖曲穿杨柳岸,平舆斜掠槿花篱」——小伞盖曲曲折折穿过杨柳岸,平缓的车斜斜掠过槿花篱笆。以"曲穿""斜掠"写行进的路线,以"杨柳岸""槿花篱"写沿途的景致,画面感强。

「层轩俯瞰人寰狭,阴洞幽寻古路危」——层叠的轩阁俯瞰人间觉得狭小,阴暗的洞穴幽深探寻求古路觉得危险。以"俯瞰人寰狭"写登高之远,以"阴洞幽寻古路危"写探洞之险,一高一深写出齐山的地形之奇。

「满寺留题谁最警,南唐人写晚唐诗」——满寺的留题中谁的最警策,是南唐人写下的晚唐诗。以"谁最警"引起对题壁诗的品评,以"南唐人写晚唐诗"写出了历史与文学的传承,将游山之兴与文学之思融为一体。

艺术手法
此诗以游山行踪为线索,从初到的欣喜到行进中的沿途之景再到登高探洞的险奇,层次分明。颔联以"曲穿""斜掠"的动词写行进的动态,"杨柳岸""槿花篱"的色彩明丽。尾联以"南唐人写晚唐诗"收束,将游山的空间体验延伸到时间的文学传承,别开生面。

总体评价
此诗写游齐山之兴,从半生梦想到亲身到来,从沿途景致到登高探洞,再到满寺题壁的文学品评,层次丰富。尾联"南唐人写晚唐诗"一句将空间游赏延伸到时间的文学传承,构思巧妙,为全诗增添了文化厚度。

相关诗词