游罗汉至开先寺

宋 · 项安世

译文

半世怀吾愿

半辈子心怀游览的愿望

今年得此辰

今年终于等到这个好日子

朝廷用和议

朝廷推行和议之策

疆埸有闲人

边疆上便有了闲散之人

地喷双龙沫

大地喷涌出双龙的泡沫,指瀑布飞溅

云藏五老身

云雾掩藏着五老峰的身影

天寒林影薄

天气寒冷,树林的影子稀薄

斜日照衣巾

斜阳照在衣巾之上

赏析

题解
此诗为项安世游罗汉至开先寺而作。诗人以游寺为题材,从"半世怀吾愿"的半世怀愿到"斜日照衣巾"的斜日照衣巾,写游山的夙愿得偿与对时局的感慨。

逐句解读
「半世怀吾愿,今年得此辰」——半辈子怀着我的愿望,今年才等到这个时辰。以"半世怀吾愿"写半辈子都怀揣着这个心愿——半世心愿,以"今年得此辰"写今年才得以实现——今年如愿,将夙愿写出。

「朝廷用和议,疆埸有闲人」——朝廷采用和议,边疆有闲人。以"朝廷用和议"写朝廷采取与金人议和的策略——朝廷议和,以"疆埸有闲人"写边疆上便有了无所事事的闲人——边防有闲人,将时局写出。

「地喷双龙沫,云藏五老身」——地上喷出双龙的泡沫,云中藏着五老的身影。以"地喷双龙沫"用双龙之典写地上泉水喷涌如双龙吐沫——地喷龙沫,以"云藏五老身"用庐山五老峰之典写云雾中藏匿着五老峰的身影——云藏五老,将山景写出。

「天寒林影薄,斜日照衣巾」——天寒林影稀薄,斜日照在衣巾上。以"天寒林影薄"写天气寒冷树影稀疏——天寒影薄,以"斜日照衣巾"写落日余晖照在衣服头巾上——斜照衣巾,将暮色写出。

艺术手法
此诗以游山的夙愿得偿与对时局的感慨交织,"地喷双龙沫""云藏五老身"写山景。

"朝廷用和议""疆埸有闲人"写时局,写游山的夙愿得偿与对时局的感慨。

总体评价
此诗写游寺,以"朝廷用和议,疆埸有闲人"写时局最为沉痛,写游山的夙愿得偿与对时局的感慨。

相关诗词